247.穆札希德•本•杰布尔①传述:我们曾在伊本•阿巴斯那里议论旦札里,有人说:“旦札里两眼之间写着‘卡非尔’。”伊本•阿巴斯说:“我未听穆圣这样说过。穆圣只是说:‘至于伊布拉欣圣人的貌像,你们就看你们的使者吧;穆萨圣人皮肤棕色,头发卷曲,骑着红毛骆驼,系着纤维鼻绳,我好像看见他口诵泰里比叶走下谷地。’”
1、穆札希德(?-936年),全名穆札希德•本•杰布尔•艾哈迈德•本•穆萨,穆圣再传弟子,巴格达人,为当时的《古兰经》诵读家、圣训学家。著有《先知的诵读法》等多种著作。
248.贾比尔•本•阿布杜拉传述:穆圣说:“万圣曾经呈现在我面前,我见穆萨圣人身材瘦削,很像谢努埃族男子;我见尔撒圣人,最像他的人是欧勒沃•本•麦斯欧德①;我见伊布拉欣圣人,最像他的人是你们的使者;我见吉布利莱天使,最像他的是迪赫叶②。”
1、欧勒沃•本•麦斯欧德(?-631年),穆圣门弟子。参加过侯岱比亚和约,当时尚未归信伊斯兰。伊斯兰教历9年穆圣从塔义夫返回后,前来晋见穆圣归信伊斯兰,并请求返回本部族劝化人们归信,不幸晨礼时在自己房顶上高声宣礼而被族人用箭射死,穆圣闻听甚为悲痛。
2、迪赫叶,生卒年份不详,全名迪赫叶•本•哈利法,克利布族人,穆圣著名门弟子。原为富商,仪表堂堂,有美男子之称。参加过吴侯德及其后的历次战役,伊斯兰教历6年穆圣曾派他携带自己书信晋见罗马皇帝恺撒,送交穆圣的劝教信函。后来移居沙姆,归真在大马士革。
249.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“我在奉命夜行的那个晚上,见到了穆萨圣人,身材瘦削,头发微卷,很像谢努埃族男子;我见到了尔撒圣人,身材适中,白里透红,好像刚从浴室出来;我见到了伊布拉欣圣人,苗裔之中我跟他最像。接着,给我拿来两个容器,一个盛着奶,另一个盛着酒,让我愿饮什么就取什么。我便端起奶子喝了。这时,天使说:‘你选择了正教。假若你喝了酒,你的稳麦将会陷入迷途。’”
第七十七节 关于麦尔彦之子尔撒和旦札里
250.伊本•欧麦尔传述:穆圣说:“有个晚上,我在克尔白跟前做了一个梦,梦见一位棕色皮肤人,是你所见到的所有棕色皮肤的男子中最漂亮的,过耳垂的头发也是你所见到的所有过耳垂的头发中最漂亮的,梳得整齐,仿佛滴水。他扶着两个男子肩头,正在环游天房。我问:‘这是谁?’有人回答:‘这是麦尔彦之子尔撒圣人。’我又发现一人,头发短而曲卷,独眼龙,失明的右眼好像是凸起的一棵葡萄。我问:‘这是谁?’有人回答:‘这是旦札里。’”
251.伊本•欧麦尔传述:一天,穆圣在人们中间谈起旦札里时说:“安拉绝非一只眼,而旦札里才是失去右眼的独眼龙,它的眼睛好像是棵凸起的葡萄。昨天晚上,我梦见我在克尔白前,见到一个棕色皮肤人,是你们所见到的所有棕色皮肤男子中最漂亮者,长发委肩,微微卷曲,肌肤鲜嫩欲滴,手扶俩人肩头,正在环游天房。我问:‘这是谁?’他们说:‘是麦尔彦之子尔撒圣人。’我又看见他身后有个人,头发短而曲卷,是个失去右眼的独眼龙,我看很像伊本•葛泰尼①,扶着俩人肩头,也在环游天房。我问:‘这是谁?’他们说:‘这是旦札里。’”
1、伊本•葛泰尼,古代麦加古莱什族一人的别称,其名阿布杜•欧札,殁于伊斯兰复兴之前。
252.伊本•欧麦尔传述:穆圣说:“我在克尔白前梦见一个人,棕色皮肤,头发直长柔软,手扶俩人肩头,肌肤鲜嫩欲滴,他们说是麦尔彦之子尔撒。我又看见他身后有个人,红色肤肌,头发短而卷曲,是个失去右眼的独眼龙,我看很像伊本•葛泰尼,我问:‘这是谁?’他们说:‘是旦札里。’”
253.贾比尔•本•阿布杜拉传述:穆圣说:“当古莱什不相信我时,我站在黑吉尔(天房北侧的小庭),安拉向我显示耶路撒冷,我一边望着它,一边对他们讲述它的情景。”
254.伊本•欧麦尔传述:穆圣说:“我在熟睡之际,梦见我环游天房,看见一个棕色皮肤人,头发直长柔软,由俩人扶着,头发清新欲滴,我问:‘这是谁?’他们说:‘这是麦尔彦之子尔撒。’我一转身,又见一人,红色肌肤,高头大马,独眼龙,眼睛像棵凸出的葡萄珠。我问:‘这是谁?’他们说:‘这是旦札里。’很像伊本•葛泰尼。”
255.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“我见我站在黑吉尔,古莱什询问我的夜行,并问我有关耶路撒冷的一些情况,由于没有留意,我对此忧心如焚。就在这时,安拉让耶路撒冷展现在我眼前,我一边望着耶路撒冷,一边回答他们向我提出的一切问题。夜行那天晚上,我见到了许多圣人。我看见穆萨圣人站着礼拜,体格匀称,头发卷曲,很像谢努埃族男子。我看见尔撒圣人也站着礼拜,很像欧勒沃•本•麦斯欧德•赛吉夫。我看见伊布拉欣圣人站着礼拜,他很像你们的使者。后来,礼拜时间到了,我任他们的伊玛目。当我礼罢拜时,有人说:‘穆罕默德!这是掌管火狱的天使马立克,你向他道安。’我正要道安,他却先我道了安。”
第七十八节 关于极界树
256.伊本•麦斯欧德传述:穆圣夜行登宵时,到达了极界树下,它在第六层天上。人间诸事上达这里,再由这里转呈上去;上界命令下达于此,也由这里传达下去。“当时,极界树蒙上了一层东西”〔《古兰经》53:16〕,那是一种金质的蝴蝶。后来,穆圣奉到三项启示:五时拜功,《百格勒》章末的几节经文,他的稳麦当中凡末以物配主者其大罪将蒙赦宥。
第七十九节 穆圣在登宵夜是否看见安拉
257.苏莱曼•谢巴尼传述:关于“他相距两张弓的长度,或更近一些。”(《古兰经》53:9)这节经文,我请教齐尔•本•侯白什,他说伊本•麦斯欧德曾告诉他,穆圣看见了吉布利莱的原形,他有六百对翅膀。
258.齐尔•本•侯白什传述:伊本•麦斯欧德关于“他的心没有否认他所见的”(《古兰经》53:11)这节经文说:“这是指穆圣见了吉布利莱,有六百对翅膀。”