【布哈里圣训实录全集】论圣门诸元勋及其美德
【论圣门弟子的优点及凡是伴过使者和见过使者的人皆为圣门弟子】
3649 艾布·赛伊德传述：使者说：“将会有这样的一个时代到来，一伙人在作战时，有人问道：‘你们中有和使者一起生活过的人吗？’大伙都答道：‘有。’就这样，他们的战争胜利了。又有一个时代要到来：一伙人在作战时被问道：‘你们中有和圣门弟子一起生活过的人吗？’他们回答道：‘有。’就这样，他们的战争也获胜了。”又有一个时代要到来：一伙人在作战时被问道：‘你们中有和圣门弟子的弟子一起生活过的人吗？’他们回答道：‘有。’就这样，他们的战争也获胜了。” [2897，3594，3649]
3650 仪姆兰·本·候遂因传述：使者说：“我的‘乌玛’中最优秀者是生活在我的时代的人；次之，则是生活在他们之后的人；再次之，则是接下去的那一代人。（三传弟子）”使者如此说了两到三遍，他接着又说道：“在你们之后会有这样一些人出世，他们急欲作证，但人们不需要他们的作证；他们非常奸诈，不值得信赖；他们往往发誓，但从不实现誓约；脑满肠肥将会在他们中间越来越显见！” [2651、3650、6428、6695]
3651 阿卜杜拉传述：使者说：“最优秀的人是生活在我的时代的人；次之，是生活在紧随他们之后的时代的人；再次之是生活于紧随（第二代）之后时代的人。在他们之后会有这样的一些人出世：要么他们的作证抢先于他们的誓言，要么他们的誓言抢先于他们的作证。” 伊卜拉欣说：“我们小的时候经常为发誓和作证而挨打977。” [2652，3651，6429，6658] [977]
【论迁士们的优点及其美德。他们中最为杰出者有艾布·伯克尔、阿卜杜拉·本·艾布·古哈发（欧麦尔）。安拉说：“那些逆产归迁士中的贫民978！”又，安拉说：“如果你们不援助他，那么，安拉确已相助他了979。”】 [978],[979]
3652 白拉传述：艾布·伯克尔从我父阿兹布那儿用十三个银币买了一只驼鞍后对我父说：“让你的儿子白拉帮我抬一下鞍子吧！”我父回答说：“可以，不过你得给我们谈谈你和安拉的使者从麦加出走后，是如何逃出多神教徒的追捕的？”艾布·伯克尔说：“我们离开了麦加。我们走了一天一夜，一直到第二天的正午时分，天气很热。我极目望去，看是否有可以供休息的阴凉之地，我突然发现有一块岩石，我们到它的近前时，看到那块大磐石投下了长长的影子。我就在大磐石下清理了一块地面，并铺好了衣服，而后对使者说道：‘安拉的使者啊！你躺下休息一会儿吧。’使者躺下休息后，我就在四周查看了一番，看是否有人追了上来。刚巧，我看见一位牧羊人赶着羊向这儿走了过来，好像也是来纳凉的。等他到跟前时，我问他道：‘喂！青年人，你是谁家的？’他说是古莱氏族中某家的，他说的人我也认识。我就问他道：‘你的羊有奶吗？’他说：‘有。’我问道：‘可否挤些奶来喝？’他说：‘可以。’而后，我让他绑住了羊的一只腿，并教他清理了羊的乳房，然后叫他用双手拍了拍，小孩一一照办了。他拍完双手后，就为我挤了一些奶。我为使者随身带着一只盛水的皮袋，袋口用一块布扎着。我把水倒进奶里，直到奶变凉了。我把奶给使者端去时，刚巧他也醒来了。我说道：‘安拉的使者啊！请喝些奶吧！’使者接过就喝了，一直喝到我满意为止。我问道：‘该起程了吗？安拉的使者。’使者说：‘是的。’我们就继续赶路。任何人都没有追上我们，只有苏拉格骑着马追了上来。我赶紧向使者说：‘安拉的使者，有人追了上来！’使者说：‘别担心，主和我们同在。’” [2439、3615、3652、3917、5607]
3653 艾布·伯克尔传述：在（扫尔）洞中，我对使者说：“只要他们中的任何一个人向脚下看一眼，就会发现我们的。”使者说：“艾布·伯克尔啊，当有两个人在时，安拉就是第三个，对此你怎么想980？” [3653、3921、4663] [980]
【论使者说：“除了艾布·伯克尔的门外，你们把所有的门都封了吧。”】
3654 艾布·赛尔德传述：安拉的使者在向大家讲话时说：“安拉让一位仆人在今世和真主那里的东西之间进行选择，
那个仆人则选择了在主那里的东西。”艾布·伯克尔听后哭泣不已！使者讲述了一位仆人的选择，而艾布·伯克尔听到
使者讲话后则泣不成声，对于这点我们很感奇怪981——实际上，使者本人就是那位选择者，而艾布·伯克尔则是我
们中最有学问者。使者又说：“没有人像艾布·伯克尔那样用他的生命和所有的财产来支持我！如果除了我的养主外，
我还要接纳一位密友982的话，非艾布·伯克尔莫属了。但是，联系我们的是伊斯兰的兄弟情谊和友谊。清真寺里所
有的旁门将会被封住，除了艾布·伯克尔的门。” [456、466、1337、3654、3904] [981],[982]
【论艾布·伯克尔高贵仅次于使者】
3655 伊本·欧麦尔传述：他说：“在使者时代，我们曾在人们之间比较谁是最好的，最后我们认为首推艾布·伯克尔，欧麦尔次之，第三就数奥斯曼了，……。” [3130，3656，3698，3704，4066，4531，4514，4650，4651，7095］
【论使者说：“假如我要是选择一位密友的话……。”这是艾布·赛尔德传述的】
3656 伊本·阿拔斯传述：使者说：“假如我要是从我的‘乌玛’中选择一位密友的话，非艾布·伯克尔莫属，但他是我的
弟兄，是我的同伴。” [467、3656、3657、3658]
3657 艾优布传述：使者说：“如果我要选择一位密友，必以他（艾布·伯克尔）为我的密友，但伊斯兰方面的弟兄之
情更为高贵。” [467、3655、3656、3658]
3658 阿卜杜拉·本·艾布·目莱克传述：库法人致信伊本·祖拜尔请教有关祖父及其继承权的问题，他回答说：使者所说
的‘如果我要在我的乌玛中选择一位密友的话，那非艾布·伯克尔莫属了’这句话，是把艾布·伯克尔置于父亲的位置。”
[167、3656、3657、3658]
3659 马哈茂德据其父传述：一位妇人来见使者时，使者让其再来。那位妇人问道：“如果我来时你不在（去世
了），怎么办？”使者回答说：“那你就找艾布·伯克尔吧。” [3659、7360]
3660 阿玛尔传述：“我初见安拉的使者时，和他在一起的有五位奴隶983、二位妇女和艾布·伯克尔984。” [3660、
3857] [983],[984]
3661 艾布·德热达仪传述：有一次，我在使者身边坐着时，见艾布·伯克尔提着衣角、露着膝盖而来。使者说：“你们
的这位同伴定是和他人发生了争执。”艾布·伯克尔向使者道了赛俩目后说道：“我和欧麦尔之间发生了争执，我出言
太重，十分懊悔，故我求他原谅，可他却拒绝了。我这才来找你。”使者说：“愿安拉饶恕你，艾布·伯克尔。”使者如
此说了三遍。对此事，欧麦尔也很懊悔，就去艾布·伯克尔的家里找他，但其家人说他不在，欧麦尔就来见使者。欧
麦尔向使者请过安后，见使者面显不悦之色，艾布·伯克尔见此情景后很同情欧麦尔，他就跪下说道：“安拉的使者
啊！以安拉发誓，我对待他更为不义。”他如此连着说了两遍，使者这才发话道：“我奉主命来为你们传道，你们
说‘我在说谎！’而艾布·伯克尔则说：‘他所言皆为真实。’他以生命和财物安慰我，难道你们还不放弃伤害我的同伴
吗？”使者如此说了两遍。此后，再也无人对艾布·伯克尔越礼。 [3661、4640]
3662 阿慕尔·本·阿绥传述：使者差我统帅咱提·色俩西的军队，我就去他那儿问他道：“你最喜欢的人是谁？”使者
说：“阿伊莎。”我问道：“男士中最令你满意的是谁？”使者说：“阿伊莎的父亲（艾布·伯克尔）。”我问：“次之是何
人？”使者说：“欧麦尔。”使者接着就数了很多人。 [3662、4358]
3663 艾布·胡莱赖传述：我曾听使者说：“当一只羊被狼叼走时，牧羊人就紧追不舍。狼看了看牧羊人说道：‘在尽是
野兽之日，除了我而没有人牧放它时，谁是它的保护者？’当一个人赶着牛并在牛的背子上驮着一些东西时，牛看了
看他说道：‘主创造我不是为了这个目的，只是为了耕地！’”这时，听众们说：“赞美安拉超绝万物985！”使者
说：“我、艾布·伯克尔和欧麦尔对此深信不疑。” [2324、3471、3663、3690] [985]
3664 艾布·胡莱赖传述：我曾听使者说：“我在梦中梦见一口井，上面有一个水桶，我就拿起桶汲了安拉意欲我汲的
水。然后艾布·伯克尔接过桶汲了一桶（一说是二桶），但他显得稍嫌无力，愿安拉饶恕他。然后，桶就变成大桶
了，欧麦尔就接过桶汲水，我可从未见过任何大力士能像他那样，他履行了这么重的工作，直到人们饮饱喝足了。”
[3664、7021、7022、7475]
3665 阿卜杜拉·本·欧麦尔传述：安拉的使者说：“一个骄傲的拖曳着衣服走路的人，主在末日是不会看他一眼的。
”艾布·伯克尔说：“我的衣服的一角很是松散，如果我走路不小心的话就会垂下。”使者说：“你又不是出于傲慢才这样
做的。”穆萨说：“我问萨里目，阿卜杜拉是否说的是‘满比热－伊扎热户’一句？”他回答说：“我只听到他说的是：‘银
俩，扫白户，’一句。” [3665、5783、5784、6062]
3666 艾布·胡莱赖传述：我曾听主的使者说：“为主道而双倍费用者，天园里各道门（上的天使）都喊他道：‘安拉的
仆人啊！这道门最好，请进吧！’礼拜者被请进礼拜之门；（执行）吉哈德者被请进吉哈德之门；施济者被请进施济
之门；斋戒者被请进斋戒者之门，此门被称为‘染雅尼门。’”艾布·伯克尔说道：“能受到每道门的天使的邀请者必无烦
恼或需求，可一个人同时会被所有门的天使邀请吗？”使者说：“会的，艾布·伯克尔啊！我希望你属于此等人之列。”
[1897、2941、3216、3666]
3667 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没
有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使
者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母
为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！
请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；
敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）
又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛
道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3668 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3669 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3670 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3671 哈乃冯耶的儿子穆哈默德传述：我问我父亲（阿里）道：“‘使者之后谁最优秀？’他回答说：‘艾布·伯克尔。’我问：‘其次呢？’他回答说：‘欧麦尔。’他回答时，我非常担心他会说是奥斯曼呢。我接着又问道：‘接着定是您了。’他回答说：“我只是一位普通的穆斯林而已。”
3672 阿伊莎传述：我们一次随安拉的使者外出，到达白达仪（一说是咱提·赛施）地方时，我的项链不见了，使者就停下寻找，人们也都随之停下了。此地没有水，而大家也都未带水，他们就对艾布·伯克尔抱怨说：“你瞧！阿伊莎做的好事！她不仅留住了使者，也留住了身无滴水的人们。”艾布·伯克尔来了，当时使者正枕着我的大腿睡着了。艾布·伯克尔就骂了我一顿，而且还用手指戳我的腰部。要不是担心弄醒使者，我几乎忍不住要逃开去。使者就这样睡着，直到早晨来临，然而仍然没有水。这时，土净的天经节文下降了。乌塞德·本·户最热说：“艾布·伯克尔的家属啊！由你们带来的恩赐，这可不是第一次了啊！”当我们乘上驼要走时，才发现项链原来就在驼身下面！ [334，336，3672，4583，4607，4608，5164，5250，5882，6844，6845]
3673 艾布·赛尔德传述：使者说：“你们勿责骂我的同伴们！即使你们施舍了吴候德山般多的金子，也赶不上他们施舍的一莫德或半莫德的回赐。 [334，336，3672，3673，4583，4607，4608，5164，5250，5882，6844，6845]
3674 艾布·穆萨传述：我自己在家中洗了小净，而后出来说：“今天，我一定要服侍在使者身边！”我说完就向清真寺走去了。我向人打听使者在哪里，有人告诉我说使者向某个方向走了，我就向那个方向找去，直到进入比艾勒·仪利斯椰枣园。然后，我就坐在用椰枣树枝做的门上，直到使者解了手并做完小净后，我才去见他。他坐在仪利斯井口的边缘上，露着小腿并悬在井中。我向他道了“赛俩目”，问了安，又转身回到门上坐下了。我自语道：“今天，我一定当使者的守门人！”就在这时，有人来敲门，我问道：“是谁？”来人答道：“是艾布·伯克尔。”我说道：“请你先等一会儿。”我去向使者说：“安拉的使者，艾布·伯克尔求见。”使者说：“去，让他进来，并以天园向他报喜。”我就去给艾布·伯克尔开了门，并说使者以天园向他报喜。艾布·伯克尔就进去坐在使者的右边，他也把双脚吊在井口中，并把两小腿子上的裤子卷了起来。
我仍然坐在门上，我自语道：“我的某兄弟洗着小净，他想跟我在一起，可我未管他就来到了这儿！如果安拉意欲某人（我的兄弟）好的话，他定会来的。”就在这时，又有人来敲门，我问是谁，来人回答：“欧麦尔。”我说道：“请你等一会儿。”我就去向使者说道：“欧麦尔求见。”使者说：“让他进来，并以天园向他报喜。”我就去为他开了门，并说：“使者以天园向你报喜”的话。他进来后坐在使者左边的井沿上，双脚也吊在井口里。我又转身坐在门上，我自语道：“如果安拉意欲某人好处的话，他定会来的。”刚巧，又有人敲门，我问道：“是谁？”来人回答道：“是奥斯曼。”我说道：“请等一会儿。”我就去向使者说：“奥斯曼求见。”使者说：“让他进来，并向他因将要遭受的灾难而以天园向他报喜。”我就去为他开门，并说道：“使者向你因将要遭到的劫难而向你以天园报喜。”他进来后，发现井口的这边已无处可坐，于是在对面的井口上坐下了。舍利克说：“关于此段圣训，我的解释是他们将被埋葬在一起之事。”990 [3674，3693，6216，7097，7262] [990]
3675 艾奈斯传述：使者、艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼几个人登上了吴候德山，这时山动了起来。使者说道：“吴候德山呀！定下来，别动！你的上面无非站着一位使者、一位诚实者991和二位烈士992而已。” [3675，3686，3699] [991],[992]
3676 伊本·欧麦尔传述：使者说：“当我在梦中见自己汲水时，艾布·伯克尔来了，他接过桶子汲了一、二桶水，但他在汲水时显得有点力不从心，安拉饶恕他。欧麦尔接过水桶，水桶在他的手里变得很大，我可从没有见过有人像他那样毫不费劲地提水，以致人们喝足了，牲畜饮饱了。”次传述人沃海布说：“‘阿土尼’一词意指驼卧的地方，即驼喝足了水后卧下了。” [3633、3676、3682、7019、7020]
3677 伊本·阿拔斯传述：我在人群中站着，他们为已被停放在尸床上的欧麦尔向安拉祈祷，当时，有人把他的手肘放在我的肩膀上说道：“安拉怜悯你，欧麦尔。我希望安拉让你和你的两位同伴（埋）在一起啊！我曾经常听使者说：‘我、艾布·伯克尔和欧麦尔三人同在一个地方；我、艾布·伯克尔和欧麦尔三人共同工作；我、艾布·伯克尔和欧麦尔三人一同出发。’我多么希望安拉使你和他们二人（埋）在一起啊！”我回过头看时，这才发现说话者仍是阿里。 [3677，3685]
3678 欧尔沃传述：我就使者遭受多神教徒的屡次欺辱中哪次最为残酷一事问了阿卜杜拉·本·阿慕尔，他说：一次，使者正在做礼拜，一位叫欧格白·本·艾布·穆艾特的人用衣服紧紧勒住使者的脖子，想勒死使者，艾布·伯克尔来了，他推开欧格白·本·艾布·穆艾特后说：“难道你们要杀掉一位说‘我的养主是安拉的人吗？’他已为你们拿来了来自你的上主的各种迹象！” [3678，3856，4815]
3649 艾布·赛伊德传述：使者说：“将会有这样的一个时代到来，一伙人在作战时，有人问道：‘你们中有和使者一起生活过的人吗？’大伙都答道：‘有。’就这样，他们的战争胜利了。又有一个时代要到来：一伙人在作战时被问道：‘你们中有和圣门弟子一起生活过的人吗？’他们回答道：‘有。’就这样，他们的战争也获胜了。”又有一个时代要到来：一伙人在作战时被问道：‘你们中有和圣门弟子的弟子一起生活过的人吗？’他们回答道：‘有。’就这样，他们的战争也获胜了。” [2897，3594，3649]
3650 仪姆兰·本·候遂因传述：使者说：“我的‘乌玛’中最优秀者是生活在我的时代的人；次之，则是生活在他们之后的人；再次之，则是接下去的那一代人。（三传弟子）”使者如此说了两到三遍，他接着又说道：“在你们之后会有这样一些人出世，他们急欲作证，但人们不需要他们的作证；他们非常奸诈，不值得信赖；他们往往发誓，但从不实现誓约；脑满肠肥将会在他们中间越来越显见！” [2651、3650、6428、6695]
3651 阿卜杜拉传述：使者说：“最优秀的人是生活在我的时代的人；次之，是生活在紧随他们之后的时代的人；再次之是生活于紧随（第二代）之后时代的人。在他们之后会有这样的一些人出世：要么他们的作证抢先于他们的誓言，要么他们的誓言抢先于他们的作证。” 伊卜拉欣说：“我们小的时候经常为发誓和作证而挨打977。” [2652，3651，6429，6658] [977]
【论迁士们的优点及其美德。他们中最为杰出者有艾布·伯克尔、阿卜杜拉·本·艾布·古哈发（欧麦尔）。安拉说：“那些逆产归迁士中的贫民978！”又，安拉说：“如果你们不援助他，那么，安拉确已相助他了979。”】 [978],[979]
3652 白拉传述：艾布·伯克尔从我父阿兹布那儿用十三个银币买了一只驼鞍后对我父说：“让你的儿子白拉帮我抬一下鞍子吧！”我父回答说：“可以，不过你得给我们谈谈你和安拉的使者从麦加出走后，是如何逃出多神教徒的追捕的？”艾布·伯克尔说：“我们离开了麦加。我们走了一天一夜，一直到第二天的正午时分，天气很热。我极目望去，看是否有可以供休息的阴凉之地，我突然发现有一块岩石，我们到它的近前时，看到那块大磐石投下了长长的影子。我就在大磐石下清理了一块地面，并铺好了衣服，而后对使者说道：‘安拉的使者啊！你躺下休息一会儿吧。’使者躺下休息后，我就在四周查看了一番，看是否有人追了上来。刚巧，我看见一位牧羊人赶着羊向这儿走了过来，好像也是来纳凉的。等他到跟前时，我问他道：‘喂！青年人，你是谁家的？’他说是古莱氏族中某家的，他说的人我也认识。我就问他道：‘你的羊有奶吗？’他说：‘有。’我问道：‘可否挤些奶来喝？’他说：‘可以。’而后，我让他绑住了羊的一只腿，并教他清理了羊的乳房，然后叫他用双手拍了拍，小孩一一照办了。他拍完双手后，就为我挤了一些奶。我为使者随身带着一只盛水的皮袋，袋口用一块布扎着。我把水倒进奶里，直到奶变凉了。我把奶给使者端去时，刚巧他也醒来了。我说道：‘安拉的使者啊！请喝些奶吧！’使者接过就喝了，一直喝到我满意为止。我问道：‘该起程了吗？安拉的使者。’使者说：‘是的。’我们就继续赶路。任何人都没有追上我们，只有苏拉格骑着马追了上来。我赶紧向使者说：‘安拉的使者，有人追了上来！’使者说：‘别担心，主和我们同在。’” [2439、3615、3652、3917、5607]
3653 艾布·伯克尔传述：在（扫尔）洞中，我对使者说：“只要他们中的任何一个人向脚下看一眼，就会发现我们的。”使者说：“艾布·伯克尔啊，当有两个人在时，安拉就是第三个，对此你怎么想980？” [3653、3921、4663] [980]
【论使者说：“除了艾布·伯克尔的门外，你们把所有的门都封了吧。”】
3654 艾布·赛尔德传述：安拉的使者在向大家讲话时说：“安拉让一位仆人在今世和真主那里的东西之间进行选择，
那个仆人则选择了在主那里的东西。”艾布·伯克尔听后哭泣不已！使者讲述了一位仆人的选择，而艾布·伯克尔听到
使者讲话后则泣不成声，对于这点我们很感奇怪981——实际上，使者本人就是那位选择者，而艾布·伯克尔则是我
们中最有学问者。使者又说：“没有人像艾布·伯克尔那样用他的生命和所有的财产来支持我！如果除了我的养主外，
我还要接纳一位密友982的话，非艾布·伯克尔莫属了。但是，联系我们的是伊斯兰的兄弟情谊和友谊。清真寺里所
有的旁门将会被封住，除了艾布·伯克尔的门。” [456、466、1337、3654、3904] [981],[982]
【论艾布·伯克尔高贵仅次于使者】
3655 伊本·欧麦尔传述：他说：“在使者时代，我们曾在人们之间比较谁是最好的，最后我们认为首推艾布·伯克尔，欧麦尔次之，第三就数奥斯曼了，……。” [3130，3656，3698，3704，4066，4531，4514，4650，4651，7095］
【论使者说：“假如我要是选择一位密友的话……。”这是艾布·赛尔德传述的】
3656 伊本·阿拔斯传述：使者说：“假如我要是从我的‘乌玛’中选择一位密友的话，非艾布·伯克尔莫属，但他是我的
弟兄，是我的同伴。” [467、3656、3657、3658]
3657 艾优布传述：使者说：“如果我要选择一位密友，必以他（艾布·伯克尔）为我的密友，但伊斯兰方面的弟兄之
情更为高贵。” [467、3655、3656、3658]
3658 阿卜杜拉·本·艾布·目莱克传述：库法人致信伊本·祖拜尔请教有关祖父及其继承权的问题，他回答说：使者所说
的‘如果我要在我的乌玛中选择一位密友的话，那非艾布·伯克尔莫属了’这句话，是把艾布·伯克尔置于父亲的位置。”
[167、3656、3657、3658]
3659 马哈茂德据其父传述：一位妇人来见使者时，使者让其再来。那位妇人问道：“如果我来时你不在（去世
了），怎么办？”使者回答说：“那你就找艾布·伯克尔吧。” [3659、7360]
3660 阿玛尔传述：“我初见安拉的使者时，和他在一起的有五位奴隶983、二位妇女和艾布·伯克尔984。” [3660、
3857] [983],[984]
3661 艾布·德热达仪传述：有一次，我在使者身边坐着时，见艾布·伯克尔提着衣角、露着膝盖而来。使者说：“你们
的这位同伴定是和他人发生了争执。”艾布·伯克尔向使者道了赛俩目后说道：“我和欧麦尔之间发生了争执，我出言
太重，十分懊悔，故我求他原谅，可他却拒绝了。我这才来找你。”使者说：“愿安拉饶恕你，艾布·伯克尔。”使者如
此说了三遍。对此事，欧麦尔也很懊悔，就去艾布·伯克尔的家里找他，但其家人说他不在，欧麦尔就来见使者。欧
麦尔向使者请过安后，见使者面显不悦之色，艾布·伯克尔见此情景后很同情欧麦尔，他就跪下说道：“安拉的使者
啊！以安拉发誓，我对待他更为不义。”他如此连着说了两遍，使者这才发话道：“我奉主命来为你们传道，你们
说‘我在说谎！’而艾布·伯克尔则说：‘他所言皆为真实。’他以生命和财物安慰我，难道你们还不放弃伤害我的同伴
吗？”使者如此说了两遍。此后，再也无人对艾布·伯克尔越礼。 [3661、4640]
3662 阿慕尔·本·阿绥传述：使者差我统帅咱提·色俩西的军队，我就去他那儿问他道：“你最喜欢的人是谁？”使者
说：“阿伊莎。”我问道：“男士中最令你满意的是谁？”使者说：“阿伊莎的父亲（艾布·伯克尔）。”我问：“次之是何
人？”使者说：“欧麦尔。”使者接着就数了很多人。 [3662、4358]
3663 艾布·胡莱赖传述：我曾听使者说：“当一只羊被狼叼走时，牧羊人就紧追不舍。狼看了看牧羊人说道：‘在尽是
野兽之日，除了我而没有人牧放它时，谁是它的保护者？’当一个人赶着牛并在牛的背子上驮着一些东西时，牛看了
看他说道：‘主创造我不是为了这个目的，只是为了耕地！’”这时，听众们说：“赞美安拉超绝万物985！”使者
说：“我、艾布·伯克尔和欧麦尔对此深信不疑。” [2324、3471、3663、3690] [985]
3664 艾布·胡莱赖传述：我曾听使者说：“我在梦中梦见一口井，上面有一个水桶，我就拿起桶汲了安拉意欲我汲的
水。然后艾布·伯克尔接过桶汲了一桶（一说是二桶），但他显得稍嫌无力，愿安拉饶恕他。然后，桶就变成大桶
了，欧麦尔就接过桶汲水，我可从未见过任何大力士能像他那样，他履行了这么重的工作，直到人们饮饱喝足了。”
[3664、7021、7022、7475]
3665 阿卜杜拉·本·欧麦尔传述：安拉的使者说：“一个骄傲的拖曳着衣服走路的人，主在末日是不会看他一眼的。
”艾布·伯克尔说：“我的衣服的一角很是松散，如果我走路不小心的话就会垂下。”使者说：“你又不是出于傲慢才这样
做的。”穆萨说：“我问萨里目，阿卜杜拉是否说的是‘满比热－伊扎热户’一句？”他回答说：“我只听到他说的是：‘银
俩，扫白户，’一句。” [3665、5783、5784、6062]
3666 艾布·胡莱赖传述：我曾听主的使者说：“为主道而双倍费用者，天园里各道门（上的天使）都喊他道：‘安拉的
仆人啊！这道门最好，请进吧！’礼拜者被请进礼拜之门；（执行）吉哈德者被请进吉哈德之门；施济者被请进施济
之门；斋戒者被请进斋戒者之门，此门被称为‘染雅尼门。’”艾布·伯克尔说道：“能受到每道门的天使的邀请者必无烦
恼或需求，可一个人同时会被所有门的天使邀请吗？”使者说：“会的，艾布·伯克尔啊！我希望你属于此等人之列。”
[1897、2941、3216、3666]
3667 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没
有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使
者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母
为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！
请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；
敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）
又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛
道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3668 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3669 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3670 圣妻阿伊莎传述：安拉的使者去世了，艾布·伯克尔在嵩罕，故欧麦尔站起来说：“以安拉起誓，我坚信使者没有去世，而且主会再次差派他来割断某些人的手和脚。”阿伊莎说：“后来，欧麦尔说：‘当时，我的心里除了坚信使者没有去世外，没有别的想法。’”就在这时，艾布·伯克尔来了，他揭开遮在使者脸上的布吻了吻，说：“愿我的父母为你献祭。你的生死都很美！安拉绝不会让你受两次死亡的苦楚。”艾布·伯克尔接着就到房外说道：“盟誓者啊986！请你沉着些。”
欧麦尔听后就坐了下来。艾布·伯克尔先赞颂了安拉，而后说道：“须知！崇拜穆罕默德的人，穆罕默德已归真离去；敬拜安拉的人，安拉则是永存的。安拉说：‘你987确是要死的，他们也确是要死的！’（《古兰经》39∶30）又，‘穆罕默德只是一个使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了；如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛道者，绝不能伤损安拉一丝毫。安拉将报酬感谢的人。’”（《古兰经》3∶144）
这时，人们都哭叫了起来。辅士们到赛尔德部族的凉棚里和赛尔德·本·欧巴岱集会，他们对迁士们说：“我们选一元首，你们也选一元首。”就在这时，艾布·伯克尔、欧麦尔及哲拉罕之子艾布·欧拜德诸人赶到了。欧麦尔欲发言，被艾布·伯克尔止住了。——后来，欧麦尔说：“以安拉起誓，那时我已准备好了比较合适和打动人的话，因我担心艾布·伯克尔讲话讲的不流利。”
艾布·伯克尔发言了，他讲的非常流利！他的话中有这样一段：“我们为长官，你们为首相。”辅士孟济尔的儿子户巴布说：“行不通！以安拉发誓，我们不干！双方必须各选一位长官。”艾布·伯克尔说：“不行！长官非我们莫属，首相非你们莫属。古莱氏部族乃阿拉伯人中最优秀者，地处中极988，血统高贵。尔等当向欧麦尔或者艾布·欧拜德结下效忠誓约。”欧麦尔说：“不，我们选举你艾布·伯克尔并向你发誓效忠。你是我们的领袖，是最优秀的人，是安拉的使者最喜爱的人。”欧麦尔说着，便握住艾布·伯克尔的手，以示效忠，群众也向艾布·伯克尔发下了效忠誓约。有人喊道：“杀掉欧巴岱·本·赛尔德！”欧麦尔说：“愿安拉杀之。”989
又，阿卜杜拉·本·萨利姆据祖拜德传述：阿卜杜·拉赫曼·本·尕西姆又据尕西姆传述：阿伊莎说：“使者（去世时）眼望苍穹说：‘主啊！让我与你所护佑的众先知同在一起吧！”使者如此连说了三次。阿伊莎说：“他们（艾布·伯克尔和欧麦尔）二人的话，都含有深刻的含义，安拉使其裨益于人们。至于欧麦尔的话，是对人们中那些阳奉阴违者的恐吓，安拉借其给予那些想入非非者一种反驳；至于艾布·伯克尔的话，是引导人们于正道，让其熟悉自己应持守的真理。人们都出来连续不断地念着：‘穆罕默德只是一位使者，在他之前，有许多使者，确已逝去了。……安拉将要报酬感谢的人。（《古兰经》3∶144）’” [1241，1242，3667-3670，4452-4455，4457，5710，5711] [986],[987],[988],[989]
3671 哈乃冯耶的儿子穆哈默德传述：我问我父亲（阿里）道：“‘使者之后谁最优秀？’他回答说：‘艾布·伯克尔。’我问：‘其次呢？’他回答说：‘欧麦尔。’他回答时，我非常担心他会说是奥斯曼呢。我接着又问道：‘接着定是您了。’他回答说：“我只是一位普通的穆斯林而已。”
3672 阿伊莎传述：我们一次随安拉的使者外出，到达白达仪（一说是咱提·赛施）地方时，我的项链不见了，使者就停下寻找，人们也都随之停下了。此地没有水，而大家也都未带水，他们就对艾布·伯克尔抱怨说：“你瞧！阿伊莎做的好事！她不仅留住了使者，也留住了身无滴水的人们。”艾布·伯克尔来了，当时使者正枕着我的大腿睡着了。艾布·伯克尔就骂了我一顿，而且还用手指戳我的腰部。要不是担心弄醒使者，我几乎忍不住要逃开去。使者就这样睡着，直到早晨来临，然而仍然没有水。这时，土净的天经节文下降了。乌塞德·本·户最热说：“艾布·伯克尔的家属啊！由你们带来的恩赐，这可不是第一次了啊！”当我们乘上驼要走时，才发现项链原来就在驼身下面！ [334，336，3672，4583，4607，4608，5164，5250，5882，6844，6845]
3673 艾布·赛尔德传述：使者说：“你们勿责骂我的同伴们！即使你们施舍了吴候德山般多的金子，也赶不上他们施舍的一莫德或半莫德的回赐。 [334，336，3672，3673，4583，4607，4608，5164，5250，5882，6844，6845]
3674 艾布·穆萨传述：我自己在家中洗了小净，而后出来说：“今天，我一定要服侍在使者身边！”我说完就向清真寺走去了。我向人打听使者在哪里，有人告诉我说使者向某个方向走了，我就向那个方向找去，直到进入比艾勒·仪利斯椰枣园。然后，我就坐在用椰枣树枝做的门上，直到使者解了手并做完小净后，我才去见他。他坐在仪利斯井口的边缘上，露着小腿并悬在井中。我向他道了“赛俩目”，问了安，又转身回到门上坐下了。我自语道：“今天，我一定当使者的守门人！”就在这时，有人来敲门，我问道：“是谁？”来人答道：“是艾布·伯克尔。”我说道：“请你先等一会儿。”我去向使者说：“安拉的使者，艾布·伯克尔求见。”使者说：“去，让他进来，并以天园向他报喜。”我就去给艾布·伯克尔开了门，并说使者以天园向他报喜。艾布·伯克尔就进去坐在使者的右边，他也把双脚吊在井口中，并把两小腿子上的裤子卷了起来。
我仍然坐在门上，我自语道：“我的某兄弟洗着小净，他想跟我在一起，可我未管他就来到了这儿！如果安拉意欲某人（我的兄弟）好的话，他定会来的。”就在这时，又有人来敲门，我问是谁，来人回答：“欧麦尔。”我说道：“请你等一会儿。”我就去向使者说道：“欧麦尔求见。”使者说：“让他进来，并以天园向他报喜。”我就去为他开了门，并说：“使者以天园向你报喜”的话。他进来后坐在使者左边的井沿上，双脚也吊在井口里。我又转身坐在门上，我自语道：“如果安拉意欲某人好处的话，他定会来的。”刚巧，又有人敲门，我问道：“是谁？”来人回答道：“是奥斯曼。”我说道：“请等一会儿。”我就去向使者说：“奥斯曼求见。”使者说：“让他进来，并向他因将要遭受的灾难而以天园向他报喜。”我就去为他开门，并说道：“使者向你因将要遭到的劫难而向你以天园报喜。”他进来后，发现井口的这边已无处可坐，于是在对面的井口上坐下了。舍利克说：“关于此段圣训，我的解释是他们将被埋葬在一起之事。”990 [3674，3693，6216，7097，7262] [990]
3675 艾奈斯传述：使者、艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼几个人登上了吴候德山，这时山动了起来。使者说道：“吴候德山呀！定下来，别动！你的上面无非站着一位使者、一位诚实者991和二位烈士992而已。” [3675，3686，3699] [991],[992]
3676 伊本·欧麦尔传述：使者说：“当我在梦中见自己汲水时，艾布·伯克尔来了，他接过桶子汲了一、二桶水，但他在汲水时显得有点力不从心，安拉饶恕他。欧麦尔接过水桶，水桶在他的手里变得很大，我可从没有见过有人像他那样毫不费劲地提水，以致人们喝足了，牲畜饮饱了。”次传述人沃海布说：“‘阿土尼’一词意指驼卧的地方，即驼喝足了水后卧下了。” [3633、3676、3682、7019、7020]
3677 伊本·阿拔斯传述：我在人群中站着，他们为已被停放在尸床上的欧麦尔向安拉祈祷，当时，有人把他的手肘放在我的肩膀上说道：“安拉怜悯你，欧麦尔。我希望安拉让你和你的两位同伴（埋）在一起啊！我曾经常听使者说：‘我、艾布·伯克尔和欧麦尔三人同在一个地方；我、艾布·伯克尔和欧麦尔三人共同工作；我、艾布·伯克尔和欧麦尔三人一同出发。’我多么希望安拉使你和他们二人（埋）在一起啊！”我回过头看时，这才发现说话者仍是阿里。 [3677，3685]
3678 欧尔沃传述：我就使者遭受多神教徒的屡次欺辱中哪次最为残酷一事问了阿卜杜拉·本·阿慕尔，他说：一次，使者正在做礼拜，一位叫欧格白·本·艾布·穆艾特的人用衣服紧紧勒住使者的脖子，想勒死使者，艾布·伯克尔来了，他推开欧格白·本·艾布·穆艾特后说：“难道你们要杀掉一位说‘我的养主是安拉的人吗？’他已为你们拿来了来自你的上主的各种迹象！” [3678，3856，4815]
上一篇：【布哈里圣训实录全集】美德
下一篇：【布哈里圣训实录全集】战役
相关新闻
- • ·【布哈里圣训实录全集】启示卷(2013-12-26)
- • ·【布哈里圣训实录全集】信仰卷：第一部：第一卷：信仰篇(2013-12-26)
- • ·【布哈里圣训实录全集】知识卷（上）：第一部：第一卷：知识篇(2013-12-26)
- • ·【布哈里圣训实录全集】知识卷（下）：论渴望学习圣训(2013-12-26)
- • ·【布哈里圣训实录全集】小净卷（上）(2013-12-26)
