五十七

    珠宝即使落入泥土仍然昂贵，尘土即使升到天空仍然卑微，没有受过教育的天才未免可惜，但对无才者的教育可能枉费精力。灰烬燃烧时犹如烈火一样高贵，但它本身的价值只是泥土；砂糖出自甘蔗，但甜味却是它的本性。

    如果迦南的大地天生没有出息，

    优素福的诞生也提高不了它的等级。

    有才就要表现出来，

    蔷薇出自荆棘，伊布拉欣是阿则尔的后裔。


    五十八

    沉香本身就有芳香，并非卖香人叫它沉香；智者犹如熬药的罐子，虽然静悄悄，却内容充实；蠢人如同武士的战鼓，声音聒噪而腹中空虚。

    智者处在愚人当中，

    犹如诚实者那样形容；

    说是美女落在盲人当中，

    说是外教人教堂里的《古兰经》。


    五十九

    一生结交的朋友，不要因为一时的不和而失去。

    石头变成红玉需要很多年，

    千万不要轻易有石头把它砸烂。


    六十

    被欲望所困扰的理智，如同狡诈的女人所控制的男人。

    有女人在里面高声吵骂，

    那肯定不是一个幸福快乐的家。


    六十一

    有勇无谋是阴险，是欺狂；有勇无谋是愚昧，是荒唐。

    要用智慧、策略和才干把国家自理，

    蠢人执政是给与真主作对的人提供武器。