四十八

我看见拱北门前几束鲜花，有无数的绿草搭配着它。人们对青草横加批评：“鲜花从里怎能容忍野草横行？”

青草垂泪像滴滴露珠：“请把嘴闭紧，

鲜花虽美，也要绿叶陪衬。

我虽没有香味和色彩，

也不能把我开除在花园之外。

我是仁慈真主的奴仆，

蒙主养育使我世代长在泥土。

虽然我们身小力薄，

真主却对我始终怜悯爱护。

我们出身微贱，

对主膜拜都有些羞愧。

可真主知道仆人行为的始终，

尽管也见不到主的踪影。

宽容是真主的定则，

有罪的奴辈也会获赦。

恩照普世的真主，

会赐给奴仆幸福。

萨迪啊，你要朝着天房敬奉真主，

男子汉选择主道才是正路。

谁若与正道分道扬镳，

他的结局将十分糟糕。”


    四十九

    有人问一位哲人：“慷慨和勇敢哪个更好？”哲人说：“有了慷慨，就无需勇敢了。”

    巴合拉的墓碑上有这样的字迹：

    慷慨的掌心胜过暴力的手臂。

    乐善好施的哈台托仪已经离开人间，1

    但他的美名仍在世上流传。

    经过修剪的葡萄才能结出硕果，

    为了后世的安详你应该多多施舍。


1 哈台托仪——传说中阿拉伯的一位贵人，以慷慨闻名。