二十三

    一个富翁以吝啬闻名，如同哈托台以慷慨好施著称于世一样。他外表显的雍容华贵，可内心充满了野蛮的污浊。他不肯用馒头去救活生命，不肯用一口食物去怜悯艾布胡莱勒的小猫，不肯把一块骨头扔给山顶洞人的狗。总而言之，谁也没见他敞开过家门，更没见过他家摆设过宴席。

    穷人不曾闻到他家饭菜的香气，

    小鸟捡不到他家吃剩的馍饼碎皮。

    我听说，在西海他踏上通往埃及的旅途，一路上比法老还要威风。当他遇到船翻水淹之时，突然又遇到了逆风，常言说：

    贪心不足的人为大家怨恨，

    他的船定会被暴风击沉。

    他举起双手祈祷，他徒劳无益地呼救。真主说：“当他们乘船的时候，他们诚恳地祈祷真主（《古兰经》29:56）。”

    哀告的手对急需的仆人有何用处？

    只是向主祈求，而不给穷人一点帮助。

    你自己若从金银中得到幸福，

    也要让别人从中得到些雨露。

    知道吗？如果你想保住这片房屋，

    必须舍得拿出金银和珍珠。

    据说，在埃及，他有些贫穷的亲戚。在他死后，那些亲戚凭借他留下的遗产发财了。他们扔掉了往日破旧的衣服，换上了丝绸锦缎。在那一星期，我看见他们中的一个人，骑着骏马，体态俊美的仆人，紧跟在他后面。我想：

    啊，如果死人能够复活还原，

    还可以去向他们索还遗产。

    继承人对失去继承权的悲哀，

    远远胜过对亲人的死亡。

    由于我们曾经相识，我扯住他的衣袖说：

    呵，尽情地享受吧，我的朋友，

    那个倒运的人，只会积攒而不会享受。