如果馋猫长了翅膀，

    麻雀蛋也会被它掏个精光。

    如果驴长了牛的一双犄角，

    谁也无法从它眼前逃跑。

    如果自己有体力挥动双手，

    就不应该跪在别人面前求救。

    穆萨圣人领悟了真主的旨意，为自己鲁莽的行为而懊悔，他念出了这一句启示：“如果真主使他的仆人们得到享受宽裕的给养，他们必在大地上作恶（《古兰经》42:27）。”

    混世的人啊，你做了什么将自己损伤？

    但愿蚂蚁永不会飞到天上。

    愚昧的人一旦拥有地位，

    他一定会不幸遭罪。

    你没听哲人柏拉图曾讲：

    蚂蚁千万不能长出翅膀。

    一个父亲有许多蜂蜜，

    但他的儿子却陷进了热病的烂泥。

    使你不得富贵安宁的真主，

    知道你的一切比你自己还要清楚。


    十七

    在巴士拉的珠宝商队中，我遇见一个阿拉伯人，他说：“有一次，在荒野里，我迷了路，备下的干粮我已经吃完，我很伤心。忽然我发现了一个布包，我终生都不会忘记那时的兴奋和喜悦，我原以为那是炒熟的麦子，打开一看，令我十分悲痛和失望，我看到那里边只有珠宝。”

    在干涸的旷野和沙漠，

    纵有珠宝怎能解渴？

    旅行的人饿得将要倒地，

    黄金和白银又怎能拿来充饥？


    十八

    一个阿拉伯人在野外渴极了的时候说过：

    但愿临死之前真主赐我一个恩惠：

    让一条河水撞在我的脚下，让我饱喝一顿清水。