同样，在宽广的平原上，一个游客迷了路，最后竟困顿而死。一帮人从这里路过，看见他前面放着钱，地上写着：

    断了食物的人，虽有很多黄金，

    也难以逃脱死亡的厄运。

    对于旷野里忧心如焚的饥饿之人，

    煮熟了的萝卜，胜似成斤的白银。


    十九

    面对时光的飞逝，我从未抱怨；面对苍天的变幻，我从未愁眉苦脸。但有一次，我光着脚，没有钱买鞋穿，我闷闷不乐地来到库法清真寺旁，看到了一个没有脚的人，我于是知感真主的恩惠，虽没有些鞋，也忍耐了。

    在饱食终日的人的眼里，

    餐桌上的青菜胜过烧鸡。

    如果有人整天饿得肚子咕咕叫，

    对于他，熟萝卜就是美味佳肴。


    二十

    冬天，一个国王和几个幸臣走出宫殿到外面去打猎。黄昏时，他们看到一户农民的房子。国王说：“就到那儿去过夜吧，以免受冷挨冻。”一个大臣说：“国王去到贫贱的农民家中去过夜，有失陛下的尊严，不如我们就在这里搭起帐篷，点起火把。”那农民知道以后，准备了一些食品，拿到国王面前，吻地施礼，并且说：“国王的地位不会因来到此地而降低，只有人不想让农民的地位提高。”国王对他的话十分赞许。大家都住进了农民的家里。清晨，国王赐给了农民礼物和衣袍，那农民送了国王几步，说：

    即便住进了贫民的屋里，

    国王的威望也丝毫不会降低。

    贫民的帽顶上金光万道，

    也是因为受了国王光辉的照耀。