否则我将死在她的门前。

    他的亲戚们关心他的事情，同情他的遭遇，并劝阻他，可他对此置若罔闻。

    不幸的是医生嘱咐服用苦药良方，

    可贪婪的人却偏要吞吃砂糖。

    你可曾听到美人悄悄地，

    对迷恋她的人讲述：

    你始终注视的只是你的地位和权势，

    在你的眼里，我还有什么价值？

    据说，有人对他所依靠的王子说：“那个年轻人常常到你这个地方来，他性情温和，才华横溢，妙语连珠。大家都明白，他现在已坠入情网。”王子知道自己是他所信赖的人，便毫不迟疑地来到他身旁，那人看见王子便笑着说：

    置我死地的凶手来到了我的面前，

    仿佛他对自己行凶品尝出了伤感。

    王子表示安慰地问到：“你来自何方，叫什么名字，有什么本领？”那青年人已沉入爱情的海底，连气都喘不上来了。

    平时你能背诵全本《古兰经》，

    沉迷时连艾里夫、巴物、塔物都认不清。

    他说：“你为什么不和我讲话？我也是穷人，而且还是他们的奴隶。”在过分亲近时，他从汹涌的情海中抬起了头，说道：

    我和你在一起真是美不胜收，

    你用语言表白，我的话却留在心头。

    说完了这话，他大喊一声，就与世长辞了。

    死在爱友的帐房门前并不奇怪，

    奇怪的是他竟随随便便呜呼哀哉。


    五

    有个女学生美貌绝伦，出于人类的本性，一个老师一见她那美丽的曲线，便感到一种难忍的折磨。当他们单独在一起时，他说：

    你的容貌天仙一样美丽，

    看到你我便忘却了自己。

    即使对面射来了飞箭，

    看到你我也不忍心合上双眼。