一次，女学生对老师说：“你在学业上教导了我，希望你在修养上也教育我。如果发现我有不良行为，请告诉我，以便我尽快改正。”老师说：“你去向别人说这些吧，我看不见你有任何缺陷，看到的只是优点。”

    在妒忌者的眼睛里，

    别人的优点是可恨的芒刺。

    而在恋人的眼睛里，

    对方的缺陷也可爱美丽。


    六

    记得有一个晚上，我的一个密友从门外进来，我高兴地一下子站起来的时候，不小心袖子把灯扇灭了。

    黑暗中消失他那刚刚出现的身影，

    我对他说：“你好，欢迎，欢迎！”

    他坐下来责问我：“为什么你看见我就把灯熄灭了？”我说：“我以为太阳出来了，哲人说过：

    如果贵人来到你的蜡烛前，

    你要站起来把他阻拦，

    如果甜蜜的微笑出现在他的脸上，

    你要抓住衣袖熄灭烛光。”

    七

    一个人对久别的朋友说：“最近你在哪儿呢？我非常想念你。”那朋友回答说：“想念胜过厌倦。”

    呵，心爱的人啊，你为什么才来？

    我拉住你的衣襟再也不想放开。

    终日相聚的朋友总也看不够，

    最终将在厌倦目光中分手。

    假如一位美人带着别的朋友来了，只会使我们十分痛苦，那是因为忌妒和敌意。

    如果你随同朋友一齐出现在眼前，

    哪怕再和颜悦色也无异于向我挑战。