花儿虽已凋谢，刺却依然留着，

    珍宝虽被抢劫，巨蟒尚在威胁。

    宁愿眼睛被箭镞射中，

    也不愿看见敌人的面孔。

    宁与一千个朋友绝交，

    也不愿跟一个仇敌和好。


    十六

    记得小时候经过一个巷口，我看见一个面如皓月的美人。那是炎热的夏天，酷热蒸干了口水，热风煮沸了骨髓。由于本人赢弱，难忍这正午的烈日，我来到墙边的阴凉处，盼望有人会用点凉水来消解我的干渴。忽然，巷道的阴暗处闪出一道白光，正是那个美丽的姑娘。确实，能言善辩的人也无法形容她的美丽，就像在那黑暗的夜晚，黎明突然来临；或似生命的泉水，由大山的深处喷涌。她的手中拿着一杯雪水，里面加了沙糖，还有她汗水的芳香。真不知道那香水味来自玫瑰，还是来自她的面容。我从美人的手中接过来饮料，一饮而尽，我觉得自己重又获得了新生。

    我心中燃烧着干渴，

    喝尽海水也不能把它扑灭。

    每天清晨看到她的芳容，

    我就为自己的命运感到庆幸。

    嗜酒的醉汉半夜就会清醒，

    沉迷于爱情的人末日才是黎明。


    十七

    那年，花剌子模国苏丹穆罕默德·合瓦热泽大国王，为了某种权益与和田议和。我来到了喀什清真寺，看见了一个漂亮的孩子。他确实艳丽非凡，如人们常说的那样：

    老师教给你所有的知识和魅力，

    也教给你了残忍、骄傲和无礼。

    从未见过这样美好的形象和气质，

    或许是从仙女那里学到了真谛。