十七

    有一年，我和几个叙利亚人从巴尔克出发旅行，路上常有触犯教规的人出没，极其危险。一个年轻人和我们同路，护送我们。他会玩盾牌，会射箭，是个勇敢的大力士。十个好汉拉不开他的弓弦，世上的壮士都不能把他摔倒在地。但他是个娇生惯养，贪图享受，没走过远路的人。他没有听过勇士的威武的战鼓，也没有见过骑手闪光的宝剑。

    他从没成为敌人手中的俘虏，

    是因为他没有在枪林弹雨中出入。

    那天我跟着这个年轻人，在后面走着，只见他凭着臂膀的力量推倒了一面古墙，赤手空拳拔起了他所见到的每一棵大树，他得意地说：

    让那些大象来看看英雄的肩膀和胳臂，

    让那些雄狮来看看好汉的手掌和力气。

    忽然两个印度人从石头后面探出头来企图杀害我们。我们中一个人手握木棒，另一个腋下举着铁锤。我对那年轻人说：“你为什么还这么老实？”

    拿出你的勇敢和威力，

    让敌人自己走入墓地。

    但我看到箭和弓从那年轻人手中丢掉了，他浑身在发抖。

    那些用穿铠甲的利箭耀武扬威的英雄，

    到了冲锋的时候可能一动不动。

    毫无办法，我们只有放下行李、武器和衣服，平安地逃命了。

    要委派有经验的人去做重要的事情，

    他能把凶猛的狮子关押在牢笼。

    年轻人虽然身体如象，力大如山，

    在和敌人战斗事却吓得丢魂丧胆。

    有经验的士兵在战场上不慌不忙，

    就如学者对宗教法典了如指掌。