十二

    有一年，在步行朝觐者当中发生了争执。当时旅行者中间有一名传教士，大家彼此相处，因为一件事发生纠纷，竟闹得不可开交。我听见一个坐驼轿的人，对自己的亲信说：“呵，真奇怪，棋盘里的小卒子走到头变成王后，就比原来强多了。可这些步行朝觐者在沙漠中走到了头，却大不如从前了。

    你替我告诉那些迫害人的朝觐者：

    为了报复你竟把人家的皮衣撕破。

    你不配成为哈吉，

    这称号送给骆驼也比你合适。

    它默默地吃着草，

    忠实地背负着重驮。”


    十三

    有个印度人教人玩火炮，一个哲人对他说：“你在芦苇搭的房子里可不能玩这种东西。”

    拿不准是否正确你不要发话，

    知道说出来不好就不要回答。


    十四

    一个卑劣的人患了眼病，他到兽医面前去治疗，兽医把给牲畜用的药涂在了他的眼里。他瞎了，便到法官那里去起诉。法官说：“兽医不应该受到惩罚，如果一个人不是驴，是不会到兽医那里去看病的。”这话的意思是说，若把重任委托给未经考验的人，他必定会后悔。那些学者会把他看得连牲畜都不如！