八十

    有人问：“不去实践的学者像什么？”答曰：“好象不酿蜜的蜂。”

    你对那愚蠢不义的蜜蜂说；

    如果你不酿蜜、也不要把人叮蛰。


    八十一

    没有阳刚之气的男人如同女人，贪得无厌的修士如同盗贼。

    沽名钓玉穿着洁白衣服的人啊，

    为把别人猜疑而把文卷染黑的人啊，1

    对尘世上的一切你要看淡，

    不要在乎衣服上袖子的长短。

    八十二

    两类人心中的忧愁无法排除，如折断了脚陷在泥坑里难以自拔；一是船舶沉没的商人；二是和单身汉为伍的继承人。

    当正当的钱财无法获得，

    那将是穷人付出血汗的时刻。

    要么你不和穿蓝色衣服的人同行，2

    要么你倾家荡产，两手空空。

    或者你与赶象的人结交，

    或者你不把大象一样的房屋建好。


1  文卷——即记载穆斯林行为的功过薄。

2  穿蓝色衣服的人——萨迪时代苏菲修行者的服装特点。