第四十二节 不以物配主者死后进天堂，以物配主者死后入火狱

124 .伊本•麦斯欧德传述：穆圣说：“以物配主而死者将入火狱。”我自己说：“那么，不以物配主而死者将进天堂。”
125 .贾比尔•本•阿布杜拉传述：一人来见穆圣，说：“安拉的使者啊！哪两种行为的结局是必然的？”穆圣回答：“不以物配主的人，死后将进天堂；以物配主的人，死后必入火狱。”
126 .贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“不以物配主而见安拉的人，将进天堂，以物配主而见安拉的人，将入火狱。”
127.艾布•赞尔传述：穆圣说：“吉布利莱天使降临我，他向我传达喜讯：‘你的稳麦当中不以物配主的人死后将进天堂。’我问：‘即使他曾作奸犯科？’吉布利莱回答：“即使他曾作奸犯科！”
128 .艾布•赞尔传述：我去穆圣那里，他正盖着一件白色衣单睡觉。过了一会儿，我去他那里，发现他还睡着。又过了一阵，我去他那里，他已睡醒，我便坐在他的身边。这时，穆圣说：“任何人只要临终前说了‘万物非主，唯有安拉’，他将进入天堂。”我问：“即使他曾作奸犯科？”穆圣回答：“即使他曾作奸犯科！”我连续提问了三遍，穆圣全部这样回答，在第四次穆圣说：“这不管你艾布•赞尔愿意与否。”艾布•赞尔说，他从穆圣那里出来，边走边说：“即使艾布•赞尔不愿也吧。”

第四十三节 卡非尔只要说了“万物非主唯有安拉”就禁止杀死

129．米格达德•本•埃斯沃德①传述②：他曾说：“安拉的使者啊！请你告诉我，我若碰到一个卡非尔，跟我厮杀，他用剑砍断我的一只手，然后躲在一棵树后，说：‘我归顺安拉！’安拉的使者啊！他说了这话，我能否杀他？”穆圣说：“你不能杀他！”我说：“安拉的使者啊！他已砍断了我的一只手，在这之后他才说的。我能否杀他？”穆圣说：“不能！你若杀了他，那他就处于你在杀他之前的地位，而你则处于他在说那句话以前的地位了。”
  1、米格达德（587－655年），原名米格达德•本•欧麦尔•肯迪，哈达拉毛人。因误杀人，逃到麦加，被埃斯沃德•本•阿布杜•耶乌斯收为义子，遂改名米格达德•本•埃斯沃德。是第六位归信伊斯兰的门弟子，穆圣门弟子中的勇士，亦是穆斯林中第一个骑马参加战争者。曾参加过白德尔等多次战役。归真在距麦地那三米哩（米哩，长度单位，1米哩约等于1609米）的朱尔夫，人们用肩头扛着抬回麦地那，掩埋在圣寺旁的白吉尔墓地。布哈里和穆斯林两家《圣训实录》辑录有他所传述的圣训48段。
2、伊玛目沙菲尔和伊本•格萨尔关于本段圣训解释如下：一个人在说了“万物非主，唯有安拉”之后，其生命应受到保护，不能杀害。此情况同已信教的伍萨麦一样：伍萨麦既杀了一个不应杀的人，就应抵命或交恤金，所以其生命失去保障，如同那个不信教者在宣布归顺之前的情况一样。
130．欧拜顿拉•本•阿迪仪①传述：米格达德•本•埃斯沃德是白尼•祖海尔的盟友，他是跟随穆圣参加白德尔②战役的圣门弟子之一， 他曾说：“安拉的使者啊！请你告诉我，如果我碰到一个卡非尔，跟我厮杀，他用剑砍断我的一只手，然后躲在一棵树后，说：‘我归顺安拉！’安拉的使者啊！他说了这话，我能否杀他？”穆圣说：“你不能杀他！”我说：“安拉的使者啊！他已砍断了我的一只手，在这之后他才说的。我能否杀他？”穆圣说：“不能！你若杀了他，那他就处于你在杀他之前的地位，而你则处于他在说那句话以前的地位了。”
  1、欧拜顿拉•本•阿迪仪，生卒时间不详，穆圣再传弟子，伍麦叶王朝第六位哈里发沃立德•本•阿布杜•马立克时期归真。
2、白德尔，地名，位于麦地那西南80多英里处，是通向麦加商路的必经之地，公元622年穆圣迁徙麦地那后与麦加古莱什贵族在该地进行了第一次武装战役。白德尔战役在伊斯兰教史上有着重要的意义，极大地鼓舞了穆斯林的士气，提高了穆圣在阿拉伯各部落的声望，巩固了伊斯兰在麦地那的地位，为穆斯林公社的巩固和发展打下了坚实基础。参加过这次战役的穆斯林，在伊斯兰中享有崇高的荣誉，阵亡者被尊称为“舍希德”（意为“殉教者”）
131．伍萨麦•本•宰德传述：穆圣派我们参加一支分遣队，我们凌晨袭击了朱海纳的胡勒戛特①。当时，我追赶一个敌人，抓住时他说：“万物非主，唯有安拉！”结果这人被我刺死。可是我内心一直不安，部队返回之后，我将此事禀告穆圣，穆圣说：“他说了‘万物非主，唯有安拉’，你又将他杀死？”我说：“安拉的使者啊！他是怕死才这样说的。”穆圣说：“难道你没有剖开胸部看他是否是心上说的吗？”穆圣一直重复这句话，致使我希望自己在那天才信奉伊斯兰。后来，赛尔德•本•宛戛斯说：“誓以安拉！我不会杀害任何穆斯林，除非祖勒•布泰尼（伍萨麦•本•宰德的别称）去杀。”有人问赛尔德：“难道安拉没有昭示：‘你们要与他们战斗，直到迫害消除，一切宗教全为安拉。’（《古兰经》8—39）吗？”赛尔德•本•艾布•宛戛斯说：“我们确曾战斗，消除了迫害，而你却和你的伙伴们意欲厮杀而挑起祸端！”
 
1、 胡勒戛特，位于麦地那北部通往埃及的道路上的一个村镇，朱海纳部落曾在此居住。

132．伍萨麦•本•宰德传述：穆圣派我们讨伐朱海纳的胡勒戛特，我们凌晨发动袭击，将其打败。我和一位辅士追捕一个当地人，那人被我们抓住时说：“万物非主，唯有安拉。”辅士住了手，而我却用枪将其刺死。我们出征归来，穆圣得悉此事，问我说：“伍萨麦！你是在说了‘万物非主，唯有安拉’之后将他杀死的？”我说：“安拉的使者啊！他只是为了保护自己。”穆圣一直重复“你是在说了‘万物非主，唯有安拉’之后把他杀死的”这句话，致使我真的希望我在那天之前尚末皈依信奉伊斯兰。