六 苏菲一词的根源

       古筛勒在其《古筛勒苏菲论集》一书中分析说，第一代穆斯林并没有被冠之于苏菲这一词，苏菲一词的出现应在穆圣归真之后。一些穆斯林追随穆圣左右，他们因这一崇高的荣誉被称为圣门弟子，之后的人也同样因这一荣誉被称为再传弟子，那时热衷于功修的苦行者、修士、仆士、哭士都没被称作苏菲。因此，苏菲一词的出现是在圣门弟子和再传弟子之后。

       人们对苏菲一词的来源莫衷一是。有人说：“从该词的字面看，它就是一个称号，因为按照阿拉伯语的派生和类比无法找到该词的词根。”有人说：“它派生于‘清洁’一词。艾卜福特哈对此写道：

       众说纷纭话苏菲

       人称源自羊毛衣

       我对此名有己见

       清洁之人冠苏菲

       有人说：“它派生于与‘清洁’同义的‘苏夫温’。”有人说：“它派生于‘排列’一词，因为他们在真主面前是位于第一排的人。”有人说：“它来源于‘逊凡’（凉棚宿客），他们是贫穷的迁士、辅士，住在圣寺旁边的一个凉棚里，以沉湎功修而著称。”有人说：“苏菲一词派生于‘品质’一词。”有人说：“它派生于一个叫苏凡·曼尔名字的人，他是蒙昧时代的一个看守天房的人。”有人说：“它派生于希腊语‘索菲亚’一词，其意为哲理。”除此之外还有其它的说法，但据实际的研究表明，这些说法都与苏菲真正的来源相去甚远，最可靠的说法是它派生于“羊毛”一词。有这样的说法：“某人成为苏菲了，如果他穿了羊毛衣。”在苦行产生的初期，穿羊毛衣曾是苦行者、修功办道者的标志。有许多苏菲自己也赞同最后一种说法，如图斯[1]、历史学家伊本·赫尔顿，其他学者也支持这一说法。

[1] 苏菲名著《光辉》的作者，请参阅该书40-41页。