他们中的一个人说:“听到刚才的话你不要伤心,因为在这之前,一个贼扮成圣徒,要求加入我们的行列。
从衣服上看不出人的心地,
只有写信人才知道信的用意。
我们以为圣徒都是可靠的,变答应了他的要求,却没想到原来是贼。
认主者的外衣只是一种表象,
以此判断他的道德未免荒唐。
功修善恶不能只看穿衣,
不论是穿的是锦缎还是举着旗帜。
修士的穿戴不代表品德,
要看他是否远离邪恶。
勇士穿上铠甲更显威风,
而懦夫带上枪支又有何用。
后来,一天晚上我们走到一座城墙下休息过夜。那无耻的贼拿起了同伴的汤瓶,佯称要去做小净,其实是去行窃。
你看他的穿着像个虔诚的信士,
如同天房的幔布搭上了驴的身体。
离开我们之后,他进入一个宫殿偷走了人家的箱子。天亮前,那黑心人风驰电掣般地溜走了。清晨醒来,同伴全被带进那个宫殿,遭受了殴打,并关进监狱。从那时起我们再不集体行动,而是单独上路。单独还是比较安全。”
同伴中一个人干坏事,
所有的人都被怀疑。
草原上的一头牛进入农田,
整群的牛全会被诬陷。
我说:“感谢真主的恩宠。我虽然未能加入你们的行列,却得到圣徒般的好处。从你们所讲诉的这些传闻中我获益非浅。这些忠告对于我终生都是受益的。”
如果一个人行为不端,
许多人都会受到牵连。
就像一个清洁的池塘,
一只狗就会使它变得肮脏。