十八

    希腊有一伙强盗抢劫商队，无数财物被抢了去。商人们声泪俱下，向真主和使者哀求，仍然没有结果。

    黑心的强盗又凶又狠，

    怎么能对商人的啼哭伤心？

    哲人鲁格曼也是商队中的一员，一个商人对他说：“你对这帮盗贼讲几句哲言警语吧，或许他们能归还部分东西。失去这么多财物实在太可惜。”鲁格曼说：“对他们讲至理名言那才是可惜。”

    被锈斑吞食的铁器暗淡无光，

    磨去锈斑也不能再度发亮。

    劝戒对黑心的人没有作用，

    就像石头上钉不进铁钉。

    富裕时不要忘记别人的痛苦，

    危难时才能得到别人的帮助，

    不要拒绝穷人的乞求，

    否则你的钱财会被强盗夺走。


    十九

    伟大的谢赫夏姆斯丁·艾布法拉赫·本·召泽常劝我不要听音乐，要静守淡泊，2

而我风华正茂，寻欢作乐，情趣正盛，无法听从老师的教导，常在音乐中消磨时光。当我想起谢赫的叮咛时也这样自慰：

1 阿月浑子——又名“胡榛子”种子可食用，还可榨油。

2 谢赫夏姆斯丁·艾布法拉赫·本·召泽——萨迪在巴格达学习时的老师。