假如法官在场也会和我们一起鼓掌，

    假若警察喝了酒也会把醉汉原谅。

    一天晚上，我去参加一个聚会，在那里遇见一个演员：

    他的琴弦拉得令人心神不定，

    他的歌声比他父亲死时的呻吟还要难听。

    在他演出时，朋友们有时用手指堵住耳朵，有时把手指放在嘴上，一言不发。

    人人都喜欢悦耳的歌喉，

    你的表演却让人难受。

    你若真想让人高兴，

    最好闭上嘴不要出声。

    他的歌声实在令人难以忍受，

    我不得不发出这样的请求：

    请用棉花堵住我的耳朵，

    或者打开门让我出去走走。

    为了照顾朋友们的情面，我忍耐着听到了天亮。

    宣礼员什么时候你才宣礼，

    你可知漫漫长夜已经逝去？

    可以问问我的双眼夜有多长，

    通宵达旦它们一刻也没闭上。

    清晨，为了酬谢他，我摘下缠头巾并取出金币，都放在歌手前面并和他拥抱，一再表示感谢。我对歌手的推崇异乎寻常，朋友们认为我神志不清，都在暗中窃笑。其中一人开口讥讽我：“你的这种举动不合情理，就这样把谢赫的衣物送给了这么一个歌手，他这一辈子手上根本没有过一个金币或者零钱。”

    这样的歌手让人害怕，

    谁也不想再见到他。

    每当他的歌声响起，

    就会使人的毛发直立。

    连阳台上的鸟儿也吓得飞散，

    令人脑袋胀裂，喉咙发炎。

    我说：“你说话不要太苛刻，他的演唱实在出乎意料。”朋友们说：“你若能说出好处来，我们可以向你请罪。”我说：“我的老师曾嘱咐我不要再听音乐，而不肯接受，今晚我有幸领教了歌
手的演唱，才幡然悔悟。我发誓再也不参加歌舞乐宴了。”