十

    在巴尔班克清真寺里，我劝谏地向一群神情沮丧的人发表演说，但他们听不进去。我发现我的讲演无法进行下去，我炽热的烈火不能点燃他们心中的湿柴。我遗憾在为牲畜沐浴，给盲人照镜子。但是我心灵的门打开了，一连串的词语滔滔不绝。“我比他的命脉还近于他。”（《古兰经》50:16）根据这段启示，我大声说道：

    他比我自己更接近我，

    我和他的距离更是奇特。

    我所说的应该怎样去做，

    他在我心中，而我仍然在迷惑。

    我被自己的这些话陶醉了，而酒杯似乎仍在手中。当时，一个懂得道理的人从面前经过，他受了我最后几句话的感染，高声赞扬起来。其他人也附和地沸腾起来，赞不绝口。我说：“赞颂真主！明白事理的人，即使身在远方也能心心相印；而愚蠢的人，就是站在眼前也是心怀各异。”

    假如听众不明事理，

    演讲者只能白费力气。

    只有他们用心倾听，

    真理才能将他们打动。


    十一

    一天晚上，我在麦加城外，由于困乏再也走不动了，便低着头对驼夫们说：“你们不要管我了。”

    行人可怜的脚步走了很远，

    连健壮的骆驼也疲惫不堪。

    肥胖的躯体都也被累倒，

    瘦弱的身子又怎能受此熬煎！

    驼夫说：“兄弟啊，圣地就在前方，盗贼又在后面。你若向前走，就能胜利；你若贪睡就会丧命。你没听人说：

    不要在旅途上贪图睡眠，

    夜里无人照顾会有生命危险。