六

    一个修行者到国王那里做客，坐在餐桌前他比平时吃得少得多，礼拜却比平时的时间长，因此引起人们对他的注意。

    贝都因人啊，我担心你不是向着麦加前进，

    你所走的路却通往土耳其山脉。

    当他回到自己家里时立即吃饭，他聪明的儿子问：“父亲，苏丹王请你去没吃什么饭吗？”他说：“在他们面前我吃得根本不够。”儿子又问：“那你履行的那些不中用的拜功能有用吗？”

    你把优点托在手上，

    缺点却在腋窝下隐藏。

    虚伪的人啊，你想购买什么？

    窘迫之日，假钱还能买到好货？


    七

    记得我小时候虔诚拜主彻夜不眠恪守教规静心修行。一天晚上，我陪父亲坐着。把尊贵的《古兰经》抱在怀里，整夜没有睡觉。周围的伙伴们都睡着了。我对父亲说：“这些人都不起来祈祷礼拜，他们昏睡如同死人一样。”父亲说：“爹的命根子啊，如果你睡了倒好了，免得说别人的坏话。”

    夸耀自己的人其实肤浅，

    他们掀不开自我蒙蔽的帷幔。

    如果能像真主那样宽宏，

    就不会只看见别人的缺点。


    八

    人们称赞某团体中的一个大人物，赞扬他的高尚品德，可他却抬起头来说：“我最了解自己是怎么样的人。”

    不要只夸奖我的外表，

    我的内心你们并不知道。

    我为自己的外貌感到骄傲，

    却为内心的缺点感到烦恼。

    孔雀开屏光彩夺目，

    却无法掩饰它的屁股。