据说他的薪俸得到了增加，但人们对他的器重却减弱了。过了一些时候，他看到人家对他冷淡时，便说：

    卑贱地讨要应当受斥责，

    支起了饭锅却降低了人格。

    增加了食物，降低了品行，

    真不如默默地忍受贫穷。


    十三

    一个修士遇到了难处，有人对他说：“某人很有钱，如果他看到你的窘困，会马上接济你的。”修士说：“我不认识他。”那人说：“我领你去。”那人拉着修士的手来到了富人家中。修士看见富人蹙眉哭脸地坐着。便一言没发地回来了。有朋友问他：“你这是干什么？”他说：“我看见了他那样子，就不想接受他的恩惠。”

    向愁眉不展的人诉苦求援，

    那处境会使你更加难堪；

    要向慈祥的人交心恳谈，

    他定会马上为你排忧解难。


    十四

    亚历山大地区连遭几年大旱，人们手足无措。天空的大门紧闭，见不到雨水，地上的人们向天发问。

    无力生存的飞禽走兽，

    都向苍天哀鸣，频频叩首。

    人间唉声遍野，泪如雨下，

    天边却看不到一片云霞。

    那一年城中有个浪荡公子，此人品质恶劣，毫无教养。我想用两句话加以概括：窥一斑可见全豹，瞧一毛能知全驴，我只述其一点，人们就知道他是个什么货色了。

    即便鞑靼人杀死这浪荡公子，

    反过来让鞑靼抵命都不合适；

    多少事如同巴格达桥的结构，

    水在下面流，人在上面走。