十

    瓦西托城中一个苏菲家欠了卖肉的几个钱，卖肉的每天都来催要，还说了很多难听的话。苏菲家的人对卖肉的这样折磨深为反感，但除过忍耐再无别的办法。一个有才智的人说：“对付肚子容易，许下食物就行；对付卖肉的真难，许下钱还不行。”

    为了免受别人的嘲弄，

    千万不要接受额外的恩情。

    宁可尝不到肉的味道，

    也不愿听到那卖肉的吵闹。


    十一

    一个勇士在和鞑靼人作战受了重伤，有人对他说:“某商人有种解毒药，如果你你向他讨要，也许会给你一点。”据说，那商人是众所周知的吝啬鬼。

    如果太阳照在他餐桌的食物上，

    从此别人休想在见到阳光。

    勇士说：“如果我向他求药，他也许给，也许不给。如果他给了，或许有效，或许没用。总之向他讨要东西本身就是窒息人的毒药。”

    向悭吝庸俗的小人乞求施舍，

    对身体是福，对心灵是祸。

    哲人们说：“假如有人出卖生命之水要以人的尊严做为代价，聪明人是不买的，因为屈辱地活着不如光荣地死去。”

    吃慷慨人手里的苦瓜，

    强过吃吝啬鬼手中的甜瓜。


    十二

    一个学者家里人口很多，入不敷出，他对一个很器重他的贵人悲诉了这件事。那贵人很不高兴，觉得他这样有失体面。

    不要伤心地对朋友诉说苦衷，

    愁眉苦脸会令人扫兴。

    心平气和地倾诉不幸，

    才能得到更多的同情。