《伊本·马哲圣训集》第三十九章 淡泊
第一节 淡泊尘世
1、艾布•赞尔传述：穆圣说：“淡泊尘世，并不是戒用食物、废弃财帛。淡泊尘世是坚信安拉的赐
予超越信赖手中的财物，希望得到遭遇患难的回赐超越维持原有的情状。”
2、艾布•罕拉德传述：穆圣说：“如果你们看见有人淡泊尘世沉默寡言，你们就应当靠近他，因为他已获得智慧。”
3、赛海里•本•赛尔德传述：一人来见穆圣，说：“安拉的使者啊！请你指导我一件善功，如果我力行了，安拉喜悦我，人们喜悦我。”穆圣说：“你淡泊尘世，安拉喜悦你；你淡泊财物，人们喜悦你。”
4、艾布•瓦义里传述：穆阿威叶前来探望患病的艾布•哈希姆，说：“舅父啊！你哭什么？是病痛困扰还是留恋尘世？”艾布•哈希姆说：“两者都不是。事情原委是这样的，穆圣曾经嘱咐过我一件事，我没有加以遵守。穆圣说：‘在尘世钱财上，一个仆人和主道上的一匹乘骑就满足你了。’可是，我发现我现在积攒了财产。”
5、艾奈斯•本•马立克传述：赛里曼•法尔希患病期间，赛尔德前来探望，看到他泣哭，便说：“你哭什么？我的兄弟！难道你不曾伴随穆圣？难道你不曾、你不曾？”赛里曼说：“我不为任何原因而泣哭，既不为留恋今世而哭，也为不厌恶后世而哭。但是，穆圣曾经与我结约，我认为我有所逾越。”我说：“穆圣曾经与你结约什么？”赛里曼说：“穆圣与我结约：你们每个人，类似旅行者的盘费足矣。我认为我确已逾越。至于你，赛尔德！你当敬畏安拉，在你做裁决时，在你做分配时，在你做决定时。”
本段圣训传述者之一萨比特说：“我听说赛里曼临终之时，仅留下二十几块第尔汗的生活费用。”
予超越信赖手中的财物，希望得到遭遇患难的回赐超越维持原有的情状。”
2、艾布•罕拉德传述：穆圣说：“如果你们看见有人淡泊尘世沉默寡言，你们就应当靠近他，因为他已获得智慧。”
3、赛海里•本•赛尔德传述：一人来见穆圣，说：“安拉的使者啊！请你指导我一件善功，如果我力行了，安拉喜悦我，人们喜悦我。”穆圣说：“你淡泊尘世，安拉喜悦你；你淡泊财物，人们喜悦你。”
4、艾布•瓦义里传述：穆阿威叶前来探望患病的艾布•哈希姆，说：“舅父啊！你哭什么？是病痛困扰还是留恋尘世？”艾布•哈希姆说：“两者都不是。事情原委是这样的，穆圣曾经嘱咐过我一件事，我没有加以遵守。穆圣说：‘在尘世钱财上，一个仆人和主道上的一匹乘骑就满足你了。’可是，我发现我现在积攒了财产。”
5、艾奈斯•本•马立克传述：赛里曼•法尔希患病期间，赛尔德前来探望，看到他泣哭，便说：“你哭什么？我的兄弟！难道你不曾伴随穆圣？难道你不曾、你不曾？”赛里曼说：“我不为任何原因而泣哭，既不为留恋今世而哭，也为不厌恶后世而哭。但是，穆圣曾经与我结约，我认为我有所逾越。”我说：“穆圣曾经与你结约什么？”赛里曼说：“穆圣与我结约：你们每个人，类似旅行者的盘费足矣。我认为我确已逾越。至于你，赛尔德！你当敬畏安拉，在你做裁决时，在你做分配时，在你做决定时。”
本段圣训传述者之一萨比特说：“我听说赛里曼临终之时，仅留下二十几块第尔汗的生活费用。”
第二节 尘世忧虑
6、埃巴尼•本•奥斯曼传述：宰德•本•萨比特中午从麦尔旺•本•哈克姆那里出来，我在自己心里说，麦尔旺在这个时候派人邀请萨比特，一定有重要事物咨询请教，便就此询问萨比特，萨比特说：“麦尔旺向我请教从穆圣那里听到的各项事务，我听穆圣曾说：‘谁为尘世而忧虑，安拉将使他精力分散，并将贫穷置于他眼前，而且他从尘世只能得到既定的给养；谁为后世而忧虑，安拉让他精力集中，并将富有置于他心中，尘世给养顺服地降临他的生活。”
7、伊本•麦斯欧德：穆圣说：“谁为后世而忧，安拉必为他解决今世之忧；谁要为今世而忧，安拉将不佑助他栽到哪个山谷。”
8、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣说：“谁为后世忧虑，安拉将把富有注入其心，精力集中，福禄自然而至；谁为今世忧虑，安拉将把贫穷置于眼前，精神涣散，唯受注定给养。”
9、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“安拉昭示：‘阿丹之子啊！你专事崇拜我，我将使你心胸充满富有，并且解除你的贫困；如果你不拜我，我将使你双手充满辛劳，且不解除你的贫困。’”
第三节 尘世比喻
10、穆斯陶利德•本•闪达德传述：穆圣说：“尘世之于后世，就像你们一人把自己手指浸入大海，让他看看能带出多少水分。”
11、伊本•麦斯欧德传述：穆圣曾经睡在草席上，每次起来身上都留着印记。我们都说：“安拉的使者啊！请允许我们为你铺上软褥。”穆圣说：“我与尘世何缘？我在尘世，犹若行人树下纳凉，瞬间弃之即去。”
12、赛海里•本•赛尔德传述：我们曾经伴随穆圣在祖勒•侯莱法，发现一只四蹄翘起的死羊。穆圣说：“你们看这只死羊羔被主人抛弃时低贱吗？誓以我的生命在其掌握的安拉！在安拉看来，尘世比这只羊羔于其主人更为低贱。假如尘世在安拉阙前具有蚊虫翅膀的价值，安拉不会供给卡非尔一口水。”
13、穆斯陶利德•本•闪达德传述：我曾加入一支商队，他们随同穆圣出行，途经一只死羊羔，穆圣说：“你们看这只死羊羔被主人抛弃时低贱吗？”大家说：“安拉的使者啊！由于低贱才被他们所抛弃。”穆圣说：“在安拉看来，尘世比这只羊羔于其主人更为低贱。”
14、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“真的，尘世及其中的一切皆为虚无，只有记念安拉、安拉喜悦的善功，以及阿林和求知者除外。”
15、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“尘世是穆民的监狱，卡非尔的天堂。”
16、伊本•欧麦尔传述：穆圣抓住我的肩头说：“在今世生活中，你应当就像一个异乡人或过路人，你应当把自己列入坟墓人的行列。”
第四节 湮没无闻
17、穆阿兹•本•哲百里传述：穆圣说：“我告诉你们天堂居民好吗？即那些弱小卑谦衣着破烂的人。假若他们对安拉宣誓，安拉定会玉成其誓愿。”
18、哈里斯•本•瓦海布传述：穆圣说：“我告诉你们火狱居民好吗？即那般蛮横暴戾、狂妄自大之流。”
19、艾布•伍玛迈传述：穆圣说：“在我看来，最值得羡慕者，是那种穆民，他笃信安拉，谨守拜功，虔诚教门，慎独服从，湮默无闻，不事张扬，拥有糊口之粮，而且坚忍不拔。”穆圣摊开双手，接着又说：“他能够一心归主，遗产微薄，哭者也少。”
20、艾布•伍玛迈传述：穆圣说：“衣着朴素是伊玛尼的一部分。”
21、艾斯玛仪•宾•耶吉德传述：穆圣说：“我告诉你们最优秀的人好吗！”我们回答：“好的，安拉的使者！”穆圣说：“你们中最优秀者是那种人：如果看见他们，就不由得记念安拉。”
第五节 穷人的高贵
22、赛海里•本•赛尔德传述：有个人从穆圣旁边经过，穆圣说：“对这个人你们有何看法？”他们回答：“这是个有身份的人，求婚有人给，说情人接受，说话有人听。”穆圣沉默不语。不久，又过来一人，穆圣说：“对这个人你们有何看法？”他们回答：“誓以安拉！安拉的使者啊！这是个穆斯林穷人，求婚人不给，说情不接受，说话无人听。”这时，穆圣说：“誓以安拉！这种人胜于充满大地的那种人。”
23、欧姆拉奈•本•侯斯尼传述：穆圣说：“安拉喜悦贫穷、廉洁、家口大的穆民。”
上一篇：《穆斯林圣训实录》前 言
下一篇：《伊本·马哲圣训集》三十八章 菲特奈
