1951年，45岁。

     1月10日，卢洪基在《光明日报》发表《语无伦次的山姆大叔》，文中有损穆斯林形象之文字，引起北京穆斯林极大愤慨。

     1月16目，北京市民政局在中山公园中山堂召开了各届回民代表会议，马坚在会议上作了重要发言。

     1月19日，在《光明日报》发表《穆罕默德的宝剑》。

     3月18日，在《光明日报》发表《伊斯兰教婚姻制度与中华人民共和国婚姻法不相冲突》。
      3月20日，在《人民日报》发表《回民为什么不吃猪肉？》。 

      天津《进步日报》出版《穆罕默德的宝剑》单行 本，汇集了马坚两年来发表的九篇文章，季羡林教授 回忆说：“有一夫，我的清华老同学胡乔木同志去看我。他告诉我说：‘请你转告马坚先生，毛泽东先生认 为他那两篇文章：《回民为什么不吃猪肉？》和《穆罕 默德的宝剑》写得很好，增强回汉两族人民的团结。请你向他在示谢意！”

     1952年，46岁。

     参加亚太和平会议。

     暑假，北京大学与燕京大学合并。马坚的家也由东四十条搬至北大燕东园25号。

     编写阿拉伯语语法教材，科学地确立了阿语语法术语的一整套中文译名。1954年，48岁。
当选为第一届全国人民代表大会代表，参加了中华人民共和国第一部宪法的制定工作。 

     1955年，49岁。

     以阿卜杜勒·蒙义姆·萨威为团长的第一个埃及新闻工作者代表团访华，马坚任翻译。
11月，编译出版《回历纲要》。这是一部研究穆斯林天文历算的科学著作。全书分四部分：

     （一）回历纲要。（二）伊斯兰教天文学对中国天文学的影响。（三）伊斯兰教历、西历对照表。（四）五十二年伊历月首表。为全国穆斯林认识科学，消除成见，加强团结提供了科学的根据。 

    1956年，50岁。

     将《埃及共和国宪法》翻译成中文。

     在《人民日报》发表《阿拉伯文化对世界文化的伟大贡献》。

     在天安门广场召开的声援埃及人民反对帝国入侵的十万人大会上，中国政府的声明由马坚担任阿拉伯语翻译，直接向阿拉伯国家广播。11月30日在《光明日报》发表《在回汉农业合作社和日常生活中有关猪的几个问题》。

     1957年，51岁。

     修改后的《回教哲学史》，改名为《伊斯兰哲学史》重印。
年底，做为中国代表团成员来到阔别近20年的埃及开罗，出席第一届亚非人民团结大会，团长郭沫若和驻埃大使陈永康对马坚给予很高评价。会后，重访了当年在开罗留学时的旧居，探望了昔日的好友。

     开始翻译《阿拉伯通史》

     1958年，52岁。

     周恩来、朱德、彭德怀、陈毅等接见阿拉伯军事代表团，马坚任翻译，接见后全体合影留念。马坚很珍视这张合影照片，把它挂在书房。