在天安门广场参加十万人大会，声援黎巴嫩、约旦人民的反帝斗争，马坚用阿拉伯语通过广播把中 国政府的声明传给了阿拉伯人民。

     组织东语系教师集体编写《阿汉词典》。 

     1959年，53岁。

     中国文化代表团访问伊拉克，马坚、白寿彝系团员，季羡林为团长。1960年，54岁。

     毛泽东在一次接见各国青年代表时，马坚任翻译，毛泽东向众人介绍中国共产党的统一战线政策时，举例说；“马坚先生是信仰伊斯兰教的，不是共产党员，我是信仰马列主义的，是共产党员，但这不妨碍我们一起工作和合作呀！如果没有他，你们讲阿拉伯语我听不憧，我讲的汉语你们也就不憧，现在我们彼此都沟通了，这就是说我与马先生合作得很好么！” 

     《阿汉词典》初稿完成，马坚负责校订。

      1963年，57岁。

      暑假，在北京医院住院，坚持编写《阿汉词典》卡片。 

     1964年，58岁。

      最后一次审校《阿汉词典》。

      北大社教运动逐步向各系展开。东语系有人提出，要结合本单位的“资产阶级代表人物”，反击“资产阶级的猖狂进攻”，以此影射马坚。

      1965年，59岁。 

      阿语教研室的6位教师同学一起，奉命离京，参加社教工作。
翻译完《阿拉伯通史》。全书五十二章，七百多万字。

     1966年，60岁。

     年初，接到邬裕池用阿拉伯文写的来信，信中表示要利用进修机会，刻苦学习，取得优异成绩，不辜负老师的希望，邬裕池是马坚的学生，留校任教，1965年赴开罗进修。

      3月，《阿汉词典》出版。 

     5月25日，哲学系聂元梓等人贴出大字报。

     6月1日，《人民日报》刊登了这张大字报，同时发表社论，支持这张大字报。东语系有人把邬裕池的信抄成大字报，贴了出来，全系哗然。

     一天，马坚正在润色《阿拉伯通史》，冲进来的学生要求他交代“黑材料”，并抄走了《悬诗》、《阿拉伯文学史纲》等书稿、资料。之后，便开始接受审查，挂着“反动学术权威的”牌子游行，在大大小小的斗争会上挨批。

      1969年，63岁。 

     8月，工宜队进驻北大。

     因东北的“伊玛尼”组织，再次被牵连，受审查。

     1970年，64岁。

     接受审查期间，被安排在东语系35号楼打扫卫生，并负责为每个房间配钥匙。
新学期开始，又被分配专为每个房间分发报纸和拉上下课铃，他对这些工作照例干得一丝不苟。