没有理性、志向、能力和信仰的人,
对说‘家中无人’感到得意万分。”
我说:“为了指责那些人,他们的手因期盼而精疲力尽,又因看到穷人的信笺而拍案大叫,应该懂得——假使旷野上的沙土变为珍珠,那时穷人的目光才能够满足。
贪婪者从不满足今世的恩典,
如同露珠永远不能把水井溢满。
居住在荒野的哈特·托银住进城市,便会被穷人的吵嚷喧闹弄得毫无办法,他身上的衣服会被人撕成碎片,正如医师们所说:
切勿盯着我,免得别人的眼光仰望,
从穷人的手中你得不到任何的报偿。”
他说:“我很同情他们的处境。”我说:“对他们的财物你可不要嫉妒。”争论到此处,两个人争吵起来,互不相让。你往前拱卒,我尽力阻止,你动你的帅,我走我的兵,直到用尽智谋,拿出所有的本领,射尽了袋中全部的利箭。
注意,面对狡辩者的攻击,不要丢掉盾牌,
除了夸张,你再没有别的能耐。
对于教门与学识你要珍重,
能言善辩者常把武器放在无人的城中。
最后,被我驳斥一番,他理屈词穷,竟伸出了无礼的动武之手,他蛮不讲理,使出愚昧之辈的传统。当他无能为力的时候,便老羞成怒,如同雕塑家阿则尔,辩不过自己的儿子,便动手打他。正如真主说:“如果你们不停止宣传,我们誓必辱骂你们,或以痛苦的刑罚加于你们。”(《古兰经》36:18)他骂了我,我也污辱了他,他抓住我的衣领,我掐住了他的脖子。
他揪住我,我抓住他,
众人跟在我们后边看笑话。
人们听到我们辩论的言词,
惊奇地用嘴咬住了手指。
请你继续听这个故事。我们把这事告到法官那里,情愿接受公正的裁决,让穆斯林的法官做出判决,在贫与富之间说出一些区别。