奉普慈特慈的真主之名

     各位领导，各位委员、各位来宾：色兰！

     我受中国伊斯兰教协会会长办公会议委托，向各位汇报第一届中国伊斯兰教教务指导委员会（以下简称教务指导委员会）委员会的工作，请大家审议。

     教务指导委员会自2001年4月成立以来，在中国伊协的领导下，在中央统战部和国家宗教局的关心、支持下，根据既定的工作宗旨开展工作，取得了可喜的成绩。四年多来，主要开展了以下工作：

     一、服务于维护新疆稳定，推动我国伊斯兰教健康发展，组织编写《新编卧尔兹演讲集》一、二、三辑。

     教务指导委员会成立后，首先审议，通过了《新编卧尔兹演讲集》第一辑，借鉴当代世界伊斯兰教发展的主流思想，对伊斯兰教教义、教规做出符合社会发展要求的阐释，根据伊斯兰教教义教规，有针对性地对“三股势力”（宗教极端势力、民族分裂势力、暴力恐怖势力）在新疆散布的歪曲伊斯兰教的歪理邪说进行批驳，旗帜鲜明地反对“三股势力”利用伊斯兰教把穆斯林群众卷入分裂活动的阴谋，维护了伊斯兰教的纯洁性，为维护新疆稳定发挥了应有的作用。

     早在筹备教务指导委员会的过程中，《新编卧尔兹演讲集》的编写工作已开始。从2000年9月份开始，国家宗教局和中国伊协在新疆进行了数次调研。在调研中了解到新疆“三股势力”打着伊斯兰教的旗号，散布了种种歪理邪说，如“虔诚的穆斯林不应该服从异教徒的政府”，“在政府的清真寺礼拜是哈拉目”，“跟领政府津贴的伊玛目礼拜无效”，“妇女参加工作是哈拉目（非法）”，鼓吹所谓的“圣战”，宣扬“杀死一个异教徒等于七次朝觐”， “领政府发的结婚证、身份证、驾驶执照、使用人民币都是哈拉目”等，他们还散布在异教徒统治下不应该修清真寺，不能进行慈善捐献，而应该断路炸桥。他们的目的就是要在穆斯林群众的信仰上引起混乱，煽动穆斯林群众与政府对抗，企图破坏社会稳定和广大穆斯林的正常生产生活。为了维护稳定和广大穆斯林的利益，阐明伊斯兰的正确主张，抵制对伊斯兰教精神的歪曲和亵渎，教务指导委员会筹备工作组有针对性地组织编写了“爱国是信仰的一部分”、“做一个虔诚敬畏的穆斯林”、“什么是‘吉哈德’和如何正确认识‘吉哈德’”、“穆斯林应与非穆斯林和睦相处”、“信仰自由，宽以待人”等新“卧尔兹”；为鼓励正常开展宗教活动，编写了“伊斯兰教的拜功”、“伊斯兰教朝觐功课”；为发展和弘扬伊斯兰教的美德，根据在一些地方穆斯林群众中存在的不重视文化教育，不尊重妇女，个别年青人忤逆父母、吸毒贩毒及其他违法犯罪现象，编写了“尊重妇女，保护妇女”、“孝敬父母是穆斯林的天职”、“求知是每个穆斯林的天职”、“吸毒贩毒，祸国殃民；拒毒反毒，穆民职责” 、“劝善戒恶，伸张正义”等；第一辑《新编卧尔兹演讲集》共计12篇。对每一篇中的每一个提法都对照经典的思想与文字进行了多次推敲，向各方面征求意见认真反复修改，对引用的每一条经、训都进行了反复的核对。教务指导委员会一届一次会议上，全体委员在陈广元主任与马云福副主任主持下，经过三天的讨论和修改，审定通过汉文、维吾尔文两种文字的《新编卧尔兹演讲集》（第一辑）试行本。随后由中国宗教文化出版社出版发行，2001年8月14日在乌鲁木齐举行了隆重的《新编卧尔兹演讲集》第一辑首发式，向新疆各地伊协、伊玛目和清真寺赠送12万册，向内地伊协、伊玛目和清真寺赠送2万册。

     《新编卧尔兹演讲集》（第一辑）发行后，在新疆自治区举办的大规模伊玛目培训班上，进行了大力的推广和辅导培训；有些地方还专门组织伊斯兰教界人士召开座谈会，向大家传达了《新编卧尔兹演讲集》的主要精神，统一了认识，并提倡主麻日在各清真寺宣讲，这些工作使《新编卧尔兹演讲集》在新疆各个清真寺中普遍演讲，和平、宽容、爱国、团结的伊斯兰思想得到倡导。

     《新编卧尔兹演讲集》（第一辑）的出版发行在新疆引起了极大的反响。正面的反映是，阿訇、伊玛目、海推布和广大穆斯林认为《新编卧尔兹演讲集》的出版发行使主麻日的“卧尔兹”演讲有章可循，对于 “卧尔兹”中讲什么内容，如何讲“卧尔兹”等问题统一了思想，提高了认识，普遍认识到《新编卧尔兹演讲集》为大家讲“卧尔兹”提供了优秀的范本，提高了新疆讲“卧尔兹”的整体水平。一些宗教人士讲，《新编卧尔兹演讲集》中的有些内容是他们以前没有听过的，尤其是“什么是‘吉哈德’和如何正确认识‘吉哈德’”等篇正本清源，讲出了伊斯兰教所主张的“吉哈德”的原有精神和本义，批驳了宗教极端分子的歪理邪说，澄清了他们的一些模糊观念，认识到“吉哈德”不是“圣战”是奋斗，而且首先是要与自己的私欲作斗争，使他们放下了沉重的“圣战”包袱。党政部门的干部也认为《新编卧尔兹演讲集》的出版发行为当地的 “卧尔兹”演讲提供了可信赖的范本,防止了“三股势力”利用每周的讲经进行分裂主义的煽动宣传，对于抵制歪理邪说, 与暴力恐怖势力、宗教极端势力、分裂势力进行斗争具有非常重要的意义。反面的反映来自敌对势力。《新编卧尔兹演讲集》在新疆开始推广后，《中国穆斯林》杂志维文版编辑部曾收到匿名来信，攻击《新编卧尔兹演讲集》对“吉哈德”的解释不对，并提出了威胁的话。但匿名信中又表示他们无力从教义上反驳，这又说明我们的《新编卧尔兹演讲集》在宗教水平上是经得起推敲的，是坚持和维护伊斯兰教精神的，而“三股势力”的活动是违背我们伊斯兰教思想主张的。从正反两方面的反映来看，《新编卧尔兹演讲集》已经产生了积极的社会效应，达到了预期的目的。我们的工作也得到了党和国家领导人的肯定，2001年底在党中央、国务院召开的全国宗教工作会议上，江泽民总书记在讲话中专门提到并肯定了伊斯兰教的“解经工作”。

     根据教务指导委员会的工作计划，《新编卧尔兹演讲集》第一辑出版发行后，教务指导委员会秘书组在陈广元主任和马云福副主任主持下，立即着手第二辑的编写工作。第二辑共有11篇“卧尔兹”。我们继续借鉴国际伊斯兰教近年的主流思想主张，针对一些极端主义的说法，编写了“伊斯兰教要求我们谨守中道”；针对随便把穆斯林断为“卡菲尔”的现象，编写了“穆斯林在信仰上不妄断他人”；针对没有经典的依据，随心所欲的说这也是“哈拉目”，那也是“哈拉目”的现象，编写了 “正确认识哈拉里与哈拉目”等；为鼓励正常开展宗教活动和提倡伊斯兰教的美德，编写了“做一个守正自洁，公道宽容的穆斯林”、“穆斯林应该讲团结”、“穆斯林应同私欲作斗争”、“穆斯林应该树立正确的两世观”、“穆斯林应当勤俭朴素，反对浪费”、“伊斯兰教五功之一――斋戒”、 “学习穆圣的高尚品德”、“过一个团结祥和的开斋节”等“卧尔兹”。第二辑编写完成后，分别寄到一些地方的伊协征求意见，并专门到新疆征求意见，根据各方面的意见反复修改后，提交2002年11月初召开的教务指导委员会一届二次会议审议通过。2003年9月9日，国家宗教局与中国伊协在新疆乌鲁木齐召开了“解经”与讲新“卧尔兹”经验交流会，正在新疆进行宗教工作调研的中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林同志和全国政协副主席、中央统战部部长刘延东同志会见了与会代表，并发表了重要讲话，对“解经”工作和《新编卧尔兹演讲集》给予了充分肯定。在这次会议上还举行了《新编卧尔兹演讲集》第二辑赠书仪式，中国伊协向新疆各地伊协、伊玛目、清真寺赠送维、汉文版书12万册，向内地伊协、伊玛目、清真寺赠送2万册。

      我们编写“卧尔兹”时坚持了“三满意”原则，也就是伊斯兰教界满意，政府干部满意，穆斯林群众满意。为此我们强调：在宗教上卧尔兹的观点必须以经典为依据；在政治上卧尔兹的观点要在法律、政策许可的范围以内；要贴近实际，贴近穆斯林群众。

      我们的工作得到了政府、社会和广大穆斯林群众的支持和肯定。在我们的带动下，全国各地许多伊协也开展了多种多样的学新“卧尔兹”、讲新“卧尔兹”、写新“卧尔兹”的活动。此后，为了编写《新编卧尔兹演讲集》第三辑，中国伊协向部分地方伊协征求意见，由他们推荐题目和稿子，并得到了响应，教务指导委员会秘书组先后收到了他们提供的稿子。目前，针对恐怖主义和极端主义思想以及当前中国伊斯兰教界面临和存在的一些问题，已编写出《新编卧尔兹演讲集》第三辑，将在此次会议上审定通过，于近期出版。